현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 15장 3절  개역개정 너희는 내가 일러준 말로 이미 깨끗하여졌으니  KJV Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.  NIV You are already clean because of the word I have spoken to you.  공동번역 너희는 내 교훈을 받아 이미 잘 가꾸어진 가지들이다.  북한성경 너희는 내 가르침을 받아 이미 잘 가꾸어진 가지들이다.  Afr1953 Julle is alreeds rein deur die woord wat Ek tot julle gespreek het.  BulVeren Вие сте вече чисти заради словото, което ви говорих.  Dan I ere allerede rene p? Grund af det Ord, som jeg har talt til eder.  GerElb1871 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.  GerElb1905 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.  GerLut1545 Ihr seid jetzt rein um des Worts willen, das ich zu euch geredet habe.  GerSch Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.  UMGreek Τωρα σει? εισθε καθαροι δια τον λογον τον οποιον ελαλησα προ? εσα?.  ACV Now ye are clean because of the word that I have spoken to you.  AKJV Now you are clean through the word which I have spoken to you.  ASV Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.  BBE You are clean, even now, through the teaching which I have given you.  DRC Now you are clean by reason of the word, which I have spoken to you.  Darby Ye are already clean by reason of the word which I have spoken to you.  ESV Already (ch. 13:10) you are clean (ch. 17:17; [ver. 7; Eph. 5:26]) because of the word that I have spoken to you.  Geneva1599 Nowe are ye cleane through the worde, which I haue spoken vnto you.  GodsWord "You are already clean because of what I have told you.  HNV You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.  JPS  Jubilee2000 Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.  LITV You are already pruned because of the Word which I have spoken to you.  MKJV Now you are clean through the Word which I have spoken to you.  RNKJV Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.  RWebster Now ye are clean through the word which I have spoken to you .  Rotherham Already, ye, are, pure, because of the word which I have spoken unto you:  UKJV Now all of you are clean through the word (logos) which I have spoken unto you.  WEB You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.  Webster Now ye are clean through the word which I have spoken to you.  YLT already ye are clean, because of the word that I have spoken to you;  Esperanto Jam vi estas puraj pro la vorto, kiun mi parolis al vi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132939 교회  1760079 선교  1722353 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188873 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]