| 성경장절 |
요한복음 15장 7절 |
| 개역개정 |
너희가 내 안에 거하고 내 말이 너희 안에 거하면 무엇이든지 원하는 대로 구하라 그리하면 이루리라 |
| KJV |
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you. |
| NIV |
If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be given you. |
| 공동번역 |
너희가 나를 떠나지 않고 또 내 말을 간직해 둔다면 무슨 소원이든지 구하는 대로 다 이루어질 것이다. |
| 북한성경 |
너희가 나를 떠나지 않고 또 내 말을 간직해 둔다면 무슨 소원이든지 구하는대로 다 이루어질 것이다. |
| Afr1953 |
As julle in My bly en my woorde in julle, sal julle vra net wat julle wil h?, en julle sal dit verkry. |
| BulVeren |
Ако стоите в Мен и думите Ми стоят във вас, искайте, каквото и да желаете, и ще ви бъде. |
| Dan |
Dersom I blive i mig, og mine Ord blive i eder, da beder, om hvad som helst I ville, og det skal blive eder til Del. |
| GerElb1871 |
Wenn ihr in mir bleibet und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch geschehen. |
| GerElb1905 |
Wenn ihr in mir bleibet und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch geschehen. |
| GerLut1545 |
So ihr in mir bleibet, und meine Worte in euch bleiben, werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren. |
| GerSch |
Wenn ihr in mir bleibet und meine Worte in euch bleiben, m?get ihr bitten, was ihr wollt, so wird es euch widerfahren. |
| UMGreek |
Εαν μεινητε εν εμοι και οι λογοι μου μεινωσιν εν υμιν, θελετε ζητει ο, τι αν θελητε, και θελει γεινει ει? εσα?. |
| ACV |
If ye dwell in me, and my sayings dwell in you, ye will ask whatever ye may want, and it will be done to you. |
| AKJV |
If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask what you will, and it shall be done to you. |
| ASV |
If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you. |
| BBE |
If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you. |
| DRC |
If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask whatever you will, and it shall be done unto you. |
| Darby |
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will and it shall come to pass to you. |
| ESV |
If (See ch. 8:31) you abide in me, and my words abide in you, (See ch. 14:13) ask whatever you wish, and it will be done for you. |
| Geneva1599 |
If ye abide in me, and my wordes abide in you, aske what ye wil, and it shalbe done to you. |
| GodsWord |
If you live in me and what I say lives in you, then ask for anything you want, and it will be yours. |
| HNV |
If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
If ye abide in me and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you. |
| LITV |
If you remain in Me, and My words remain in you, whatever you desire you will ask, and it shall happen to you. |
| MKJV |
If you abide in Me, and My words abide in you, you shall ask what you will, and it shall be done to you. |
| RNKJV |
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you. |
| RWebster |
If ye abide in me , and my words abide in you , ye shall ask what ye will , and it shall be done to you . |
| Rotherham |
If ye abide in me, and, my sayings, in you, abide, whatsoever ye may be desiring, ask! and it shall be brought to pass for you. |
| UKJV |
If all of you abide in me, and my words (rhema) abide in you, all of you shall ask what all of you will, and it shall be done unto you. |
| WEB |
If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you. |
| Webster |
If ye abide in me, and my words abide in you, ye may ask what ye will, and it shall be done to you. |
| YLT |
if ye may remain in me, and my sayings in you may remain, whatever ye may wish ye shall ask, and it shall be done to you. |
| Esperanto |
Se vi restadas en mi, kaj miaj vortoj restadas en vi, petu kion ajn vi volos, kaj tio estos farita por vi. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132938
