현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 15장 18절  개역개정 세상이 너희를 미워하면 너희보다 먼저 나를 미워한 줄을 알라  KJV If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.  NIV "If the world hates you, keep in mind that it hated me first.  공동번역 [세상의 증오] `세상이 너희를 미워하거든 너희보다도 나를 먼저 미워했다는 것을 알아 두어라.  북한성경 "세상이 너희를 미워하거든 세상이 너희보다 먼저 나를 미워했다는 것을 알아 두어라.  Afr1953 As die w?reld julle haat, moet julle weet dat hy My voor julle gehaat het.  BulVeren Ако светът ви мрази, знайте, че преди вас Мен е намразил.  Dan N?r Verden hader eder, da vid, at den har hadet mig førend eder.  GerElb1871 Wenn die Welt euch haßt, so wisset, (O. so wisset ihr) daß sie mich vor euch gehaßt hat.  GerElb1905 Wenn die Welt euch haßt, so wisset, (O. so wisset ihr) daß sie mich vor euch gehaßt hat.  GerLut1545 So euch die Welt hasset, so wisset, daß sie mich vor euch gehasset hat.  GerSch Wenn euch die Welt haßt, so wisset, daß sie mich vor euch gehaßt hat.  UMGreek Εαν ο κοσμο? σα? μιση, εξευρετε οτι εμε προτερον υμων εμισησεν.  ACV If the world hates you, know that it has hated me before you.  AKJV If the world hate you, you know that it hated me before it hated you.  ASV If the world hateth you, (1) ye know that it hath hated me before it hated you. (1) Or know ye )  BBE If you are hated by the world, keep in mind that I was hated by the world before you.  DRC If the world hate you, know ye, that it hath hated me before you.  Darby If the world hate you, know that it has hated me before you.  ESV The Hatred of the World (ch. 7:7; 1 John 3:13; [ver. 23, 24]) If the world hates you, know that it has hated me before it hated you.  Geneva1599 If the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you.  GodsWord "If the world hates you, realize that it hated me before it hated you.  HNV If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.  JPS  Jubilee2000 If the world hates you, ye know that it hated me before [it hated] you.  LITV If the world hates you, you know that it has hated Me before it has hated you.  MKJV If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you.  RNKJV If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.  RWebster If the world hateth you , ye know that it hated me before it hated you .  Rotherham If, the world, is hating, you, ye are getting to know that, me, before you, it hath hated.  UKJV If the world hate you, all of you know that it hated me before it hated you.  WEB If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.  Webster If the world hateth you, ye know that it hated me before [it hated] you.  YLT if the world doth hate you, ye know that it hath hated me before you;  Esperanto Se la mondo malamas vin, vi scias, ke gxi malamis min pli frue, ol vin.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188871 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]