| 성경장절 |
요한복음 16장 12절 |
| 개역개정 |
내가 아직도 너희에게 이를 것이 많으나 지금은 너희가 감당하지 못하리라 |
| KJV |
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. |
| NIV |
"I have much more to say to you, more than you can now bear. |
| 공동번역 |
`아직도 나는 할 말이 많지만 지금은 너희가 그 말을 알아 들을 수 없을 것이다. |
| 북한성경 |
"아직도 나는 할 말이 많지만 지금은 너희가 그 말을 알아들을 수 없을 것이다. |
| Afr1953 |
Nog baie dinge het Ek om aan julle te s?, maar julle kan dit nou nie dra nie. |
| BulVeren |
Имам още много неща да ви кажа, но не можете да ги понесете сега. |
| Dan |
Jeg har endnu meget at sige eder; men I kunne ikke bære det nu. |
| GerElb1871 |
Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr k?nnt es jetzt nicht tragen. |
| GerElb1905 |
Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr k?nnt es jetzt nicht tragen. |
| GerLut1545 |
Ich habe euch noch viel zu sagen; aber ihr k?nnet's jetzt nicht tragen. |
| GerSch |
Noch vieles h?tte ich euch zu sagen; aber ihr k?nnt es jetzt nicht ertragen. |
| UMGreek |
Ετι πολλα εχω να ειπω προ? εσα?, δεν δυνασθε ομω? τωρα να βασταζητε αυτα. |
| ACV |
I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now. |
| AKJV |
I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now. |
| ASV |
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. |
| BBE |
I have still much to say to you, but you are not strong enough for it now. |
| DRC |
I have yet many things to say to you: but you cannot bear them now. |
| Darby |
I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now. |
| ESV |
I still have many things to say to you, but you cannot bear them now. |
| Geneva1599 |
I haue yet many things to say vnto you, but ye cannot beare them nowe. |
| GodsWord |
"I have a lot more to tell you, but that would be too much for you now. |
| HNV |
“I have yet many things to tell you, but you can’t bear them now. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. |
| LITV |
I have yet many things to tell you, but you are not able to bear now. |
| MKJV |
I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now. |
| RNKJV |
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. |
| RWebster |
I have yet many things to say to you , but ye cannot bear them now . |
| Rotherham |
Yet many things, have I, unto you, to be saying,?but ye cannot bear them, just now; |
| UKJV |
I have yet many things to say unto you, but all of you cannot bear them now. |
| WEB |
“I have yet many things to tell you, but you can’t bear them now. |
| Webster |
I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now. |
| YLT |
`I have yet many things to say to you, but ye are not able to bear them now; |
| Esperanto |
Mi havas ankoraux multon por diri al vi, sed vi ne povas gxin nun elporti. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
