현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 16장 15절  개역개정 무릇 아버지께 있는 것은 다 내 것이라 그러므로 내가 말하기를 그가 내 것을 가지고 너희에게 알리시리라 하였노라  KJV All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.  NIV All that belongs to the Father is mine. That is why I said the Spirit will take from what is mine and make it known to you.  공동번역 아버지께서 가지고 계신 것은 모두 다 나의 것이다. 그래서 성령께서 내게 들은 것을 너희에게 알려 주시리라고 내가 말했던 것이다.'  북한성경 아버지께서 가지고 계신 것은 모두 다 나의 것이다. 그래서 성령께서 내게 들은 것을 너희에게 알려주시라고 내가 말했던 것이다."  Afr1953 Alles wat die Vader het, is myne; daarom het Ek ges? dat Hy dit sal neem uit wat aan My behoort, en aan julle verkondig.  BulVeren Всичко, което има Отец, е Мое; затова казах, че от Моето ще взема и ще ви известява.  Dan Alt, hvad Faderen har, er mit; derfor sagde jeg, at han skal tage af mit og forkynde eder.  GerElb1871 Alles, was der Vater hat, ist mein; darum sagte ich, daß er von dem Meinen empf?ngt (O. nimmt) und euch verk?ndigen wird.  GerElb1905 Alles, was der Vater hat, ist mein; darum sagte ich, daß er von dem Meinen empf?ngt (O. nimmt) und euch verk?ndigen wird.  GerLut1545 Alles, was der Vater hat, das ist mein; darum hab' ich gesagt: Er wird's von dem Meinen nehmen und euch verk?ndigen.  GerSch Alles, was der Vater hat, ist mein; darum habe ich gesagt, daß er es von dem Meinigen nehmen und euch verk?ndigen wird.  UMGreek Παντα οσα εχει ο Πατηρ, εμου ειναι δια τουτο ειπον οτι εκ του εμου θελει λαβει και αναγγειλει προ? εσα?.  ACV All things, as many as the Father has are mine. Because of this I said that he takes from me, and will report to you.  AKJV All things that the Father has are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall show it to you.  ASV All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.  BBE Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you.  DRC All things whatsoever the Father hath, are mine. Therefore I said, that he shall receive of mine, and shew it to you.  Darby All things that the Father has are mine; on account of this I have said that he receives of mine and shall announce it to you.  ESV (ch. 17:10) All that the Father has is mine; (ver. 14) therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.  Geneva1599 All thinges that the Father hath, are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shewe it vnto you.  GodsWord Everything the Father says is also what I say. That is why I said, 'He will take what I say and tell it to you.'  HNV All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes (TR reads “will take” instead of “takes”) ofmine, and will declare it to you.  JPS  Jubilee2000 All that the Father has is mine; therefore I said that he shall take of that which is mine and shall cause you to know [it].  LITV All things which the Father has are Mine. For this reason I said that He receives from Mine, and will announce to you.  MKJV All things that the Father has are Mine. Therefore I said that He will take of Mine and will announce it to you.  RNKJV All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.  RWebster All things that the Father hath are mine : therefore I said , that he shall take of mine , and show it to you .  Rotherham All things, whatsoever the Father hath, are, my own; therefore, said I?Of mine, shall he receive, and announce unto you.  UKJV All things that the Father has are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall show it unto you.  WEB All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes (TR reads “will take” instead of “takes”) ofmine, and will declare it to you.  Webster All things that the Father hath are mine: therefore I said, that he will take of mine, and show [it] to you.  YLT `All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;  Esperanto CXio ajn, kion la Patro havas, estas mia; tial mi diris, ke li ricevos el miaj kaj anoncos al vi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760074 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]