| 성경장절 |
요한복음 16장 26절 |
| 개역개정 |
그 날에 너희가 내 이름으로 구할 것이요 내가 너희를 위하여 아버지께 구하겠다 하는 말이 아니니 |
| KJV |
At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you: |
| NIV |
In that day you will ask in my name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf. |
| 공동번역 |
그 날이 오면 너희는 내 이름으로 아버지께 구할 것이다. 따라서 내가 너희를 위하여 따로 아버지께 구하지는 않겠다는 말이다. |
| 북한성경 |
그 날이 오면 너희는 내 이름으로 아버지께 구할 것이다. 따라서 내가 너희를 위하여 따로 아버지게 구하지 않겠다는 말이다. |
| Afr1953 |
In daardie dag sal julle in my Naam bid; en Ek s? nie vir julle dat Ek die Vader aangaande julle sal vra nie; |
| BulVeren |
В онзи ден ще искате в Мое Име; и не ви казвам, че Аз ще моля Отца за вас, |
| Dan |
P? den Dag skulle I bede i mit Navn, og jeg siger ikke til eder, at jeg vil bede Faderen for eder; |
| GerElb1871 |
An jenem Tage werdet ihr bitten in meinem Namen, und ich sage euch nicht, daß ich den Vater f?r euch bitten werde; |
| GerElb1905 |
An jenem Tage werdet ihr bitten in meinem Namen, und ich sage euch nicht, daß ich den Vater f?r euch bitten werde; |
| GerLut1545 |
An demselbigen Tage werdet ihr bitten in meinem Namen. Und ich sage euch nicht, daß ich den Vater f?r euch bitten will; |
| GerSch |
An jenem Tage werdet ihr in meinem Namen bitten, und ich sage euch nicht, daß ich den Vater f?r euch bitten wolle; |
| UMGreek |
Εν εκεινη τη ημερα θελετε ζητησει εν τω ονοματι μου και δεν σα? λεγω οτι εγω θελω παρακαλεσει τον Πατερα περι υμων |
| ACV |
In that day ye will ask in my name, and I do not say to you, that I will pray the Father about you, |
| AKJV |
At that day you shall ask in my name: and I say not to you, that I will pray the Father for you: |
| ASV |
In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will (1) pray the Father for you; (1) Gr make request of ) |
| BBE |
In that day you will make requests in my name: and I do not say that I will make prayer to the Father for you, |
| DRC |
In that day you shall ask in my name; and I say not to you, that I will ask the Father for you: |
| Darby |
In that day ye shall ask in my name; and I say not to you that I will demand of the Father for you, |
| ESV |
In that day you will ask in my name, and I do not say to you that I will ask the Father on your behalf; |
| Geneva1599 |
At that day shall ye aske in my Name, and I say not vnto you, that I will pray vnto the Father for you: |
| GodsWord |
When that day comes, you will ask for what you want in my name. I'm telling you that I won't have to ask the Father for you. |
| HNV |
In that day you will ask in my name; and I don’t say to you, that I will pray to the Father for you, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In that day ye shall ask in my name, and I do not say unto you that I will ask the Father for you; |
| LITV |
In that day you will ask in My name, and I do not tell you that I will petition the Father about you; |
| MKJV |
At that day you will ask in My name; and I do not say to you that I will pray to the Father for you, |
| RNKJV |
At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you: |
| RWebster |
At that day ye shall ask in my name : and I say not to you , that I will pray the Father for you : |
| Rotherham |
In that day, In my name, shall ye ask:?and I say not that, I, will request the Father for you; |
| UKJV |
At that day all of you shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you: |
| WEB |
In that day you will ask in my name; and I don’t say to you, that I will pray to the Father for you, |
| Webster |
At that day ye will ask in my name: and I say not to you, that I will pray the Father for you: |
| YLT |
`In that day, in my name ye will make request, and I do not say to you that I will ask the Father for you, |
| Esperanto |
En tiu tago vi petos en mia nomo; kaj mi ne diras, ke mi petos de la Patro pro vi; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
