| 성경장절 |
요한복음 17장 17절 |
| 개역개정 |
그들을 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다 |
| KJV |
Sanctify them through thy truth: thy word is truth. |
| NIV |
Sanctify them by the truth; your word is truth. |
| 공동번역 |
이 사람들이 진리를 위하여 몸을 바치는 사람들이 되게 하여 주십시오. 아버지의 말씀이 곧 진리입니다. |
| 북한성경 |
이 사람들이 진리를 위하여 몸을 바치는 사람들이 되게 하여 주십시오. 아버지의 말씀은 곧 진리입니다. |
| Afr1953 |
Heilig hulle in u waarheid; u woord is die waarheid. |
| BulVeren |
Освети ги чрез истината; Твоето слово е истина. |
| Dan |
Hellige dem i Sandheden; dit Ord er Sandhed. |
| GerElb1871 |
Heilige sie durch die (O. in (der)) Wahrheit: dein Wort ist Wahrheit. |
| GerElb1905 |
Heilige sie durch die (O. in der) Wahrheit: dein Wort ist Wahrheit. |
| GerLut1545 |
Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit. |
| GerSch |
Heilige sie in deiner Wahrheit! Dein Wort ist Wahrheit. |
| UMGreek |
Αγιασον αυτου? εν τη αληθεια σου ο λογο? ο ιδικο? σου ειναι αληθεια. |
| ACV |
Sanctify them in thy truth. Thy word is truth. |
| AKJV |
Sanctify them through your truth: your word is truth. |
| ASV |
(1) Sanctify them in the truth: thy word is truth. (1) Or Consecrate ) |
| BBE |
Make them holy by the true word: your word is the true word. |
| DRC |
Sanctify them in truth. Thy word is truth. |
| Darby |
Sanctify them by the truth: thy word is truth. |
| ESV |
([1 Thess. 5:23; 2 Thess. 2:13; 1 Pet. 1:22]; See ch. 15:3) Sanctify them (Greek Set them apart (for holy service to God)) in the truth; (2 Sam. 7:28; Ps. 119:160) your word is truth. |
| Geneva1599 |
Sanctifie them with thy trueth: thy word is trueth. |
| GodsWord |
"Use the truth to make them holy. Your words are truth. |
| HNV |
Sanctify them in your truth. Your word is truth. (Psalm 119:142) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Sanctify them in thy truth; thy word is [the] truth. |
| LITV |
Sanctify them in Your truth; Your Word is truth. |
| MKJV |
Sanctify them through Your truth. Your Word is truth. |
| RNKJV |
Sanctify them through thy truth: thy word is truth. |
| RWebster |
Sanctify them through thy truth : thy word is truth . |
| Rotherham |
Hallow them in the truth: Thine own word, is, truth: |
| UKJV |
Sanctify them through your truth: your word (logos) is truth. |
| WEB |
Sanctify them in your truth. Your word is truth. (Psalm 119:142) |
| Webster |
Sanctify them through thy truth: thy word is truth. |
| YLT |
sanctify them in Thy truth, Thy word is truth; |
| Esperanto |
Konsekru ilin en la vero; Via vorto estas vero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
