| 성경장절 |
요한복음 18장 2절 |
| 개역개정 |
그 곳은 가끔 예수께서 제자들과 모이시는 곳이므로 예수를 파는 유다도 그 곳을 알더라 |
| KJV |
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples. |
| NIV |
Now Judas, who betrayed him, knew the place, because Jesus had often met there with his disciples. |
| 공동번역 |
예수와 제자들이 가끔 거기에 모이곤 했었기 때문에 예수를 잡아 줄 유다도 그 곳을 잘 알고 있었다. |
| 북한성경 |
예수와 제자들이 가끔 거기에 모이군했었기 때문에 예수를 잡아 줄 유다도 그곳을 잘 알고 있었다. |
| Afr1953 |
En Judas, sy verraaier, het ook die plek geken, omdat Jesus daar dikwels met sy dissipels saamgekom het. |
| BulVeren |
А Юда, който Го предаде, знаеше това място; защото Иисус често се събираше там с учениците Си. |
| Dan |
Men ogs? Judas, som forr?dte ham, kendte Stedet; thi Jesus samledes ofte der med sine Disciple. |
| GerElb1871 |
Aber auch Judas, der ihn ?berlieferte, wußte den Ort, weil Jesus sich oft daselbst mit seinen J?ngern versammelte. |
| GerElb1905 |
Aber auch Judas, der ihn ?berlieferte, wußte den Ort, weil Jesus sich oft daselbst mit seinen J?ngern versammelte. |
| GerLut1545 |
Judas aber, der ihn verriet, wußte den Ort auch; denn Jesus versammelte sich oft daselbst mit seinen J?ngern. |
| GerSch |
Aber auch Judas, der ihn verriet, kannte den Ort; denn Jesus versammelte sich oft daselbst mit seinen J?ngern. |
| UMGreek |
Ηξευρε δε τον τοπον και Ιουδα? ο παραδιδων αυτον διοτι πολλακι? συνηλθεν εκει ο Ιησου? μετα των μαθητων αυτου. |
| ACV |
Now Judas, the man betraying him, had also known the place, because Jesus also often gathered there with his disciples. |
| AKJV |
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus often resorted thither with his disciples. |
| ASV |
Now Judas also, who (1) betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples. (1) Or delivered him up ) |
| BBE |
And Judas, who was false to him, had knowledge of the place because Jesus went there frequently with his disciples. |
| DRC |
And Judas also, who betrayed him, knew the place; because Jesus had often resorted thither together with his disciples. |
| Darby |
And Judas also, who delivered him up, knew the place, because Jesus was often there, in company with his disciples. |
| ESV |
Now Judas, who betrayed him, also knew (Luke 22:40) the place, for ([Luke 21:37; 22:39]) Jesus often met there with his disciples. |
| Geneva1599 |
And Iudas which betraied him, knewe also the place: for Iesus oft times resorted thither with his disciples. |
| GodsWord |
Judas, who betrayed him, knew the place because Jesus and his disciples often gathered there. |
| HNV |
Now Judah, who betrayed him, also knew the place, for Yeshua often met there with his disciples. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus gathered there often with his disciples. |
| LITV |
And Judas, the one betraying Him, also knew the place, because Jesus many times assembled there with His disciples. |
| MKJV |
And Judas who betrayed Him also knew the place. For Jesus oftentimes went there with His disciples. |
| RNKJV |
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Yahushua ofttimes resorted thither with his disciples. |
| RWebster |
And Judas also , who betrayed him , knew the place : for Jesus often resorted there with his disciples . |
| Rotherham |
Now, Judas also, who was delivering him up, knew the place: because, oft, had Jesus been gathered there, with his disciples. |
| UKJV |
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus frequently resorted thither with his disciples. |
| WEB |
Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. |
| Webster |
And Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus often resorted thither with his disciples. |
| YLT |
and Judas also, who delivered him up, had known the place, because many times did Jesus assemble there with his disciples. |
| Esperanto |
Kaj Judas, lia perfidanto, konis la lokon; cxar Jesuo ofte venis tien kun siaj discxiploj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132928
