현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 18장 4절  개역개정 예수께서 그 당할 일을 다 아시고 나아가 이르시되 너희가 누구를 찾느냐  KJV Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?  NIV Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, "Who is it you want?"  공동번역 예수께서는 신상에 닥쳐 올 일을 모두 아시고 앞으로 나서시며 `너희는 누구를 찾느냐 ?'하고 물으셨다.  북한성경 예수께서는 자기 신상에 닥쳐올 일을 모두 알고 앞으로 나서서 "너희는 누구를 찾느냐?" 하고 물으셨다.  Afr1953 En omdat Jesus alles geweet het wat oor Hom sou kom, het Hy uit die tuin gegaan en vir hulle ges?: Wie soek julle?  BulVeren А Иисус, като знаеше всичко, което щеше да дойде върху Него, излезе и им каза: Кого търсите?  Dan Da nu Jesus vidste alt, hvad der skulde komme over ham, gik han frem og sagde til dem: "Hvem lede I efter?"  GerElb1871 Jesus nun, der alles wußte, was ?ber ihn kommen w?rde, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen suchet ihr?  GerElb1905 Jesus nun, der alles wußte, was ?ber ihn kommen w?rde, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen suchet ihr?  GerLut1545 Als nun Jesus wußte alles, was ihm begegnen sollte, ging er hinaus und sprach zu ihnen: Wen suchet ihr?  GerSch Jesus aber, der alles wußte, was ?ber ihn kommen sollte, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen suchet ihr?  UMGreek Ο δε Ιησου?, εξευρων παντα τα ερχομενα επ αυτον, εξηλθε και ειπε προ? αυτου? Τινα ζητειτε;  ACV Jesus therefore knowing all the things that were coming upon him, after going forth, he says to them, Whom seek ye?  AKJV Jesus therefore, knowing all things that should come on him, went forth, and said to them, Whom seek you?  ASV Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?  BBE Then Jesus, having knowledge of everything which was coming on him, went forward and said to them, Who are you looking for?  DRC Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said to them: Whom seek ye?  Darby Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth and said to them, Whom seek ye?  ESV Then Jesus, (ch. 13:1) knowing all that would happen to him, came forward and said to them, (ver. 7; ch. 1:38; 20:15) Whom do you seek?  Geneva1599 Then Iesus, knowing all things that shoulde come vnto him, went foorth and said vnto them, Whom seeke yee?  GodsWord Jesus knew everything that was going to happen to him. So he went to meet them and asked, "Who are you looking for?"  HNV Yeshua therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, “Who are you lookingfor?”  JPS  Jubilee2000 Jesus therefore, knowing all the things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?  LITV Then knowing all the things coming upon Him, going forth, Jesus said to them, Whom do you seek?  MKJV Then Jesus, knowing all things that were coming upon Him, went out and said to them, Whom do you seek?  RNKJV Yahushua therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?  RWebster Jesus therefore , knowing all things that were coming upon him , went forth , and said to them , Whom seek ye ?  Rotherham Jesus, therefore, knowing all the things coming upon him, went forth, and saith unto them?Whom, seek ye?  UKJV Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek all of you?  WEB Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, “Who are you lookingfor?”  Webster Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth, and said to them, Whom seek ye?  YLT Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, `Whom do ye seek?'  Esperanto Jesuo do, sciante cxion, kio venos al li, pasxis antauxen, kaj diris al ili:Kiun vi sercxas?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132927 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]