| 성경장절 |
요한복음 18장 32절 |
| 개역개정 |
이는 예수께서 자기가 어떠한 죽음으로 죽을 것을 가리켜 하신 말씀을 응하게 하려 함이러라 |
| KJV |
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die. |
| NIV |
This happened so that the words Jesus had spoken indicating the kind of death he was going to die would be fulfilled. |
| 공동번역 |
이렇게 해서 예수께서 당신이 어떻게 돌아 가실 것인가를 암시하여 하신 말씀이 이루어지게 되었다. |
| 북한성경 |
이렇게 해서 예수께서 자기가 어떻게 죽을 것인가를 암시하여 하신 말씀이 이루어지게 되었다. |
| Afr1953 |
sodat die woord van Jesus vervul sou word wat Hy ges? het om aan te dui hoedanige dood Hy sou sterwe. |
| BulVeren |
за да се изпълни думата, която каза Иисус, като предсказваше с каква смърт щеше да умре. |
| Dan |
for at Jesu Ord skulde opfyldes, det, som han sagde, da han gav til Kende, hvilken Død han skulde dø. |
| GerElb1871 |
auf daß das Wort Jesu erf?llt w?rde, das er sprach, andeutend, welches Todes er sterben sollte. |
| GerElb1905 |
auf daß das Wort Jesu erf?llt w?rde, das er sprach, andeutend, welches Todes er sterben sollte. |
| GerLut1545 |
(auf daß erf?llet w?rde das Wort Jesu, welches er sagte, da er deutete, welches Todes er sterben w?rde). |
| GerSch |
auf daß Jesu Wort erf?llt w?rde, das er sagte, als er andeutete, welches Todes er sterben sollte. |
| UMGreek |
Δια να πληρωθη ο λογο? του Ιησου, τον οποιον ειπε, δεικνυων με ποιον θανατον εμελλε να αποθανη. |
| ACV |
so that the word of Jesus might be fulfilled that he spoke, signifying what kind of death he was going to die. |
| AKJV |
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying what death he should die. |
| ASV |
that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die. |
| BBE |
(That the word of Jesus might come true, pointing to the sort of death he would have.) |
| DRC |
That the word of Jesus might be fulfilled, which he said, signifying what death he should die. |
| Darby |
that the word of Jesus might be fulfilled which he spoke, signifying what death he should die. |
| ESV |
([ch. 13:18]) This was to fulfill the word that Jesus had spoken (ch. 12:32, 33; Matt. 20:19; 26:2; Mark 10:33; Luke 18:32) to show by what kind of death he was going to die. |
| Geneva1599 |
It was that the worde of Iesus might be fulfilled which he spake, signifying what death he should die. |
| GodsWord |
In this way what Jesus had predicted about how he would die came true. |
| HNV |
that the word of Yeshua might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that the saying of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying what death he should die. |
| LITV |
(that the word of Jesus which He said might be fulfilled, signifying by what kind of death He was about to die). |
| MKJV |
(that the word of Jesus might be fulfilled, which He spoke signifying what death He was about to die). |
| RNKJV |
That the saying of Yahushua might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die. |
| RWebster |
That the saying of Jesus might be fulfilled , which he spoke , signifying what death he should die . |
| Rotherham |
that, the word of Jesus, might be fulfilled, which he spake, signifying, by what manner of death, he was about to die. |
| UKJV |
That the saying (logos) of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying what death he should die. |
| WEB |
that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die. |
| Webster |
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying what death he should die. |
| YLT |
that the word of Jesus might be fulfilled which he said, signifying by what death he was about to die. |
| Esperanto |
por ke plenumigxu la vorto de Jesuo, kiun li parolis, montrante, per kia morto li mortos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132920
