| 성경장절 |
요한복음 19장 8절 |
| 개역개정 |
빌라도가 이 말을 듣고 더욱 두려워하여 |
| KJV |
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid; |
| NIV |
When Pilate heard this, he was even more afraid, |
| 공동번역 |
빌라도는 이 말을 듣고 더욱 두려운 마음이 들어 |
| 북한성경 |
빌라도는 이 말을 듣고 더욱 두려운 마음이 들어 |
| Afr1953 |
En toe Pilatus hierdie woord hoor, het hy nog meer bevrees geword |
| BulVeren |
А Пилат, като чу тази дума, още повече се уплаши. |
| Dan |
Da Pilatus nu hørte dette Ord, blev han endnu mere bange. |
| GerElb1871 |
Als nun Pilatus dieses Wort h?rte, f?rchtete er sich noch mehr; |
| GerElb1905 |
Als nun Pilatus dieses Wort h?rte, f?rchtete er sich noch mehr; |
| GerLut1545 |
Da Pilatus das Wort h?rete, f?rchtete er sich noch mehr |
| GerSch |
Als Pilatus dieses Wort h?rte, f?rchtete er sich noch mehr |
| UMGreek |
Οτε δε ηκουσεν ο Πιλατο? τουτον τον λογον, μαλλον εφοβηθη, |
| ACV |
When Pilate therefore heard this word, he was more afraid. |
| AKJV |
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid; |
| ASV |
When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid; |
| BBE |
When this saying came to Pilate's ears his fear became greater; |
| DRC |
When Pilate therefore had heard this saying, he feared the more. |
| Darby |
When Pilate therefore heard this word, he was the rather afraid, |
| ESV |
When Pilate heard this statement, ([Matt. 27:19]) he was even more afraid. |
| Geneva1599 |
When Pilate then heard that woorde, he was the more afraide, |
| GodsWord |
When Pilate heard them say that, he became more afraid than ever. |
| HNV |
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore when Pilate heard that word, he was the more afraid |
| LITV |
Then when Pilate heard this word, he was more afraid. |
| MKJV |
Then when Pilate heard that saying, he was the more afraid. |
| RNKJV |
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid; |
| RWebster |
When Pilate therefore heard that saying , he was the more afraid ; |
| Rotherham |
When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid; |
| UKJV |
When Pilate therefore heard that saying, (logos) he was the more afraid; |
| WEB |
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid. |
| Webster |
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid; |
| YLT |
When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid, |
| Esperanto |
Kiam do Pilato auxdis tiun diron, li des pli timis; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132902
