| 성경장절 |
요한복음 19장 18절 |
| 개역개정 |
그들이 거기서 예수를 십자가에 못 박을새 다른 두 사람도 그와 함께 좌우편에 못 박으니 예수는 가운데 있더라 |
| KJV |
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst. |
| NIV |
Here they crucified him, and with him two others--one on each side and Jesus in the middle. |
| 공동번역 |
여기서 그들은 예수를 십자가에 못박았다. 그리고 다른 두 사람도 십자가에 달아 예수를 가운데로 하여 그 양쪽에 하나씩 세워 놓았다. |
| 북한성경 |
여기에서 그들은 예수를 십자가에 못박았다. 그리고 다른 두 사람도 십자가에 달아 예수를 가운데로 하여 그 양쪽에 하나씩 세워 놓았다. |
| Afr1953 |
waar hulle Hom gekruisig het en saam met Hom twee ander, een aan elke kant, en Jesus in die middel. |
| BulVeren |
където Го разпънаха, и с Него други двама ? от едната и от другата страна, а Иисус по средата. |
| Dan |
hvor de korsfæstede ham og to andre med ham, en p? hver Side, men Jesus midt imellem. |
| GerElb1871 |
wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesum aber in der Mitte. |
| GerElb1905 |
wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesum aber in der Mitte. |
| GerLut1545 |
Allda kreuzigten sie ihn und mit ihm zwei andere zu beiden Seiten, Jesum aber mitten inne. |
| GerSch |
Dort kreuzigten sie ihn und mit ihm zwei andere zu beiden Seiten, Jesus aber in der Mitte. |
| UMGreek |
οπου εσταυρωσαν αυτον και μετ αυτου αλλου? δυο εντευθεν και εντευθεν, μεσον δε τον Ιησουν. |
| ACV |
where they crucified him, and two others with him, on this side and that, and Jesus in the middle. |
| AKJV |
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the middle. |
| ASV |
where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst. |
| BBE |
Where they put him on the cross with two others, one on this side and one on that, and Jesus in the middle. |
| DRC |
Where they crucified him, and with him two others, one on each side, and Jesus in the midst. |
| Darby |
where they crucified him, and with him two others, one on this side, and one on that, and Jesus in the middle. |
| ESV |
(Matt. 27:38; Mark 15:24, 27; Luke 23:32, 33) There they crucified him, and with him two others, one on either side, and Jesus between them. |
| Geneva1599 |
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Iesus in the middes. |
| GodsWord |
The soldiers crucified Jesus and two other men there. Jesus was in the middle. |
| HNV |
where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Yeshua in the middle. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
where they crucified him and two others with him, one on either side and Jesus in the middle. |
| LITV |
where they crucified Him, and two others with Him, on this side and on that side, and Jesus in the middle. |
| MKJV |
where they crucified Him, and two others with Him, one on either side, and Jesus in the middle. |
| RNKJV |
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Yahushua in the midst. |
| RWebster |
Where they crucified him , and two others with him , on either side one , and Jesus in the midst . |
| Rotherham |
where, him, they crucified; and, with him, other two, on this side and on that, and, in the midst, Jesus. |
| UKJV |
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst. |
| WEB |
where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle. |
| Webster |
Where they crucified him, and two others with him, on each side one, and Jesus in the midst. |
| YLT |
where they crucified him, and with him two others, on this side, and on that side, and Jesus in the midst. |
| Esperanto |
tie ili krucumis lin, kaj kun li du aliajn, cxiuflanke po unu, kaj Jesuon meze. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
