| 성경장절 |
요한복음 19장 32절 |
| 개역개정 |
군인들이 가서 예수와 함께 못 박힌 첫째 사람과 또 그 다른 사람의 다리를 꺾고 |
| KJV |
Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him. |
| NIV |
The soldiers therefore came and broke the legs of the first man who had been crucified with Jesus, and then those of the other. |
| 공동번역 |
그래서 병사들이 와서 예수와 함께 십자가에 달린 사람들의 다리를 차례로 꺽고 |
| 북한성경 |
그래서 병사들이 와서 예수와 함께 십자가에 달린 사람들의 다리를 차례로 꺾고 |
| Afr1953 |
Die soldate het toe gekom en die bene van die eerste een gebreek en van die ander een wat saam met Hom gekruisig was; |
| BulVeren |
Тогава войниците дойдоха и пречупиха краката на единия и на другия, които бяха разпънати с Него. |
| Dan |
Da kom Stridsmændene og knuste Benene p? den første og p? den anden; som vare korsfæstede med ham. |
| GerElb1871 |
Da kamen die Kriegsknechte und brachen die Beine des ersten und des anderen, der mit ihm gekreuzigt war. |
| GerElb1905 |
Da kamen die Kriegsknechte und brachen die Beine des ersten und des anderen, der mit ihm gekreuzigt war. |
| GerLut1545 |
Da kamen die Kriegsknechte und brachen dem ersten die Beine und dem andern, der mit ihm gekreuziget war. |
| GerSch |
Da kamen die Kriegsknechte und brachen dem ersten die Beine, ebenso dem andern, der mit ihm gekreuzigt worden war. |
| UMGreek |
Ηλθον λοιπον οι στρατιωται, και του μεν πρωτου συνεθλασαν τα σκελη και του αλλου του συσταυρωθεντο? μετ αυτου |
| ACV |
The soldiers therefore came, and indeed broke the legs of the first, and of the other man who was crucified with him. |
| AKJV |
Then came the soldiers, and broke the legs of the first, and of the other which was crucified with him. |
| ASV |
The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other that was crucified with him: |
| BBE |
So the men of the army came, and the legs of the first were broken and then of the other who was put to death on the cross with Jesus: |
| DRC |
The soldiers therefore came; and they broke the legs of the first, and of the other that was crucified with him. |
| Darby |
The soldiers therefore came and broke the legs of the first and of the other that had been crucified with him; |
| ESV |
So the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other (ver. 18) who had been crucified with him. |
| Geneva1599 |
Then came the souldiers and brake the legges of the first, and of the other, which was crucified with Iesus. |
| GodsWord |
The soldiers broke the legs of the first man and then of the other man who had been crucified with Jesus. |
| HNV |
Therefore the soldiers came, and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with him; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then the soldiers came and broke the legs of the first and of the other who were crucified with him. |
| LITV |
Then the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other crucified with Him. |
| MKJV |
Then the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with Him. |
| RNKJV |
Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him. |
| RWebster |
Then came the soldiers , and broke the legs of the first , and of the other who was crucified with him . |
| Rotherham |
The soldiers, therefore, came; and, of the first, indeed, brake the legs, and of the other who was crucified with him,? |
| UKJV |
Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him. |
| WEB |
Therefore the soldiers came, and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with him; |
| Webster |
Then came the soldiers, and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with him. |
| YLT |
The soldiers, therefore, came, and of the first indeed they did break the legs, and of the other who was crucified with him, |
| Esperanto |
Tiam la soldatoj venis, kaj rompis la krurojn de la unua kaj de la alia krucumita kun li; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132900
