| 성경장절 |
사도행전 10장 40절 |
| 개역개정 |
하나님이 사흘 만에 다시 살리사 나타내시되 |
| KJV |
Him God raised up the third day, and shewed him openly; |
| NIV |
but God raised him from the dead on the third day and caused him to be seen. |
| 공동번역 |
하느님께서는 그분을 사흘만에 다시 살리시고 우리에게 나타나게 하셨습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 예수를 사흘만에 다시 살리시고 우리에게 나타나게 하셨습니다. |
| Afr1953 |
Hom het God op die derde dag opgewek en beskik dat Hy sou verskyn |
| BulVeren |
Него Бог възкреси на третия ден и Му даде да се яви ? |
| Dan |
Ham oprejste Gud p? den tredje dag og gav ham at ?benbares, |
| GerElb1871 |
Diesen hat Gott am dritten Tage auferweckt und ihn sichtbar werden lassen, |
| GerElb1905 |
Diesen hat Gott am dritten Tage auferweckt und ihn sichtbar werden lassen, |
| GerLut1545 |
Denselbigen hat Gott auferwecket am dritten Tage und ihn lassen offenbar werden, |
| GerSch |
Diesen hat Gott am dritten Tage auferweckt und hat ihn offenbar werden lassen, |
| UMGreek |
Τουτον ο Θεο? ανεστησε την τριτην ημεραν και εκαμεν αυτον να εμφανισθη |
| ACV |
This man God raised up the third day, and granted him to become manifest, |
| AKJV |
Him God raised up the third day, and showed him openly; |
| ASV |
Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest, |
| BBE |
On the third day God gave him back to life, and let him be seen, |
| DRC |
Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest, |
| Darby |
This man God raised up the third day and gave him to be openly seen, |
| ESV |
but (See ch. 2:24) God raised him on (See Luke 9:22) the third day and made him to (ch. 1:3) appear, |
| Geneva1599 |
Him God raysed vp the third day, and caused that he was shewed openly: |
| GodsWord |
but God brought him back to life on the third day. God didn't show him |
| HNV |
God raised him up the third day, and gave him to be revealed, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
This same [one] God raised up the third day and showed him openly, |
| LITV |
God raised up this One the third day and gave to Him to become visible; |
| MKJV |
but God raised Him up the third day and showed Him openly, |
| RNKJV |
Him ???? raised up the third day, and shewed him openly; |
| RWebster |
Him God raised the third day , and showed him openly ; |
| Rotherham |
The same, God raised up on the third day, and gave him to become, manifest, |
| UKJV |
Him God raised up the third day, and showed him openly; |
| WEB |
God raised him up the third day, and gave him to be revealed, |
| Webster |
Him God raised the third day, and showed him openly; |
| YLT |
`This one God did raise up the third day, and gave him to become manifest, |
| Esperanto |
Lin Dio levis en la tria tago, kaj donis, ke li estu videbla, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132854
