| 성경장절 |
사도행전 10장 46절 |
| 개역개정 |
이는 방언을 말하며 하나님 높임을 들음이러라 |
| KJV |
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, |
| NIV |
For they heard them speaking in tongues and praising God. Then Peter said, |
| 공동번역 |
그것은 이방인들도 기이한 언어로 말하며 하느님을 높이 찬양하는 것을 들었기 때문이다. 그 때 베드로가 |
| 북한성경 |
그것은 이방 사람들도 기이한 언어로 말하며 하느님을 높이 찬양하는 것을 들었기 때문이다. 그 때 베드로가 |
| Afr1953 |
Want hulle het gehoor hoe hulle in tale spreek en God groot maak. Toe het Petrus begin spreek: |
| BulVeren |
защото ги чуваха да говорят на езици и да величаят Бога. Тогава Петър проговори: |
| Dan |
thi de hørte dem tale i Tunger og ophøje Gud. |
| GerElb1871 |
denn sie h?rten sie in Sprachen reden und Gott erheben. |
| GerElb1905 |
denn sie h?rten sie in Sprachen reden und Gott erheben. |
| GerLut1545 |
Denn sie h?reten, daß sie mit Zungen redeten und Gott hoch preiseten. Da antwortete Petrus: |
| GerSch |
Denn sie h?rten sie in Zungen reden und Gott hoch preisen. Da antwortete Petrus: |
| UMGreek |
διοτι ηκουον αυτου? λαλουντα? γλωσσα? και μεγαλυνοντα? τον Θεον. Τοτε απεκριθη ο Πετρο? |
| ACV |
For they heard them speaking in tongues and magnifying God. Then Peter answered, |
| AKJV |
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, |
| ASV |
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, |
| BBE |
And they were talking in tongues, and giving glory to God. Then Peter said, |
| DRC |
For they heard them speaking with tongues, and magnifying God. |
| Darby |
for they heard them speaking with tongues and magnifying God. Then Peter answered, |
| ESV |
For they were hearing them (See Mark 16:17) speaking in tongues and extolling God. Then Peter declared, |
| Geneva1599 |
For they heard them speake with tongues, and magnifie God. Then answered Peter, |
| GodsWord |
They heard these non-Jewish people speaking in other languages and praising God. Then Peter said, |
| HNV |
For they heard them speaking in other languages and magnifying God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For they heard them speak with tongues and magnify God. Then Peter answered, |
| LITV |
For they heard them speaking in languages and magnifying God. Then Peter answered, |
| MKJV |
For they heard them speak with tongues and magnify God. Then Peter answered, |
| RNKJV |
For they heard them speak with tongues, and magnify ????. Then answered Peter, |
| RWebster |
For they heard them speak in tongues , and magnify God . Then answered Peter , |
| Rotherham |
For they heard them speaking with tongues, and magnifying God. Then answered Peter? |
| UKJV |
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, |
| WEB |
For they heard them speaking in other languages and magnifying God. |
| Webster |
For they heard them speak in languages and magnify God. Then answered Peter, |
| YLT |
for they were hearing them speaking with tongues and magnifying God. |
| Esperanto |
CXar ili auxdis ilin paroli per lingvoj kaj glori Dion. Tiam respondis Petro: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132897
