| 성경장절 |
사도행전 21장 36절 |
| 개역개정 |
이는 백성의 무리가 그를 없이하자고 외치며 따라 감이러라 |
| KJV |
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him. |
| NIV |
The crowd that followed kept shouting, "Away with him!" |
| 공동번역 |
군중은 뒤따라 오며 `그놈을 죽여라'하고 소리소리 지르고 있었다. |
| 북한성경 |
군중은 뒤따라오면서 "그놈을 죽여라."하고 소리를 질렀다. |
| Afr1953 |
Want die menigte van die volk het gevolg en geskreeu: Weg met hom! |
| BulVeren |
защото множеството от народа вървеше отзад и викаше: Махни го! |
| Dan |
thi Folkemængden fulgte efter og r?bte: "Bort med ham!" |
| GerElb1871 |
denn die Menge des Volkes folgte und schrie: Hinweg mit ihm! |
| GerElb1905 |
denn die Menge des Volkes folgte und schrie: |
| GerLut1545 |
Denn es folgte viel Volks nach und schrie: Weg mit ihm! |
| GerSch |
Denn die Menge des Volkes folgte nach und schrie: Hinweg mit ihm in die Kaserne! |
| UMGreek |
επειδη το πληθο? του λαου ηκολουθει, κραζον Σηκωσον αυτον. |
| ACV |
for the mass of the people followed, crying out, Away with him), |
| AKJV |
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him. |
| ASV |
for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him. |
| BBE |
For a great mass of people came after them, crying out, Away with him! |
| DRC |
For the multitude of the people followed after, crying: Away with him. |
| Darby |
For the multitude of the people followed, crying, Away with him. |
| ESV |
for the mob of the people followed, crying out, (ch. 22:22; [Luke 23:18; John 19:15]) Away with him! |
| Geneva1599 |
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him. |
| GodsWord |
The mob was behind them shouting, "Kill him!" |
| HNV |
for the multitude of the people followed after, crying out, “Away with him!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him. |
| LITV |
For the multitude of the people followed, crying out, Take him away! |
| MKJV |
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him! |
| RNKJV |
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him. |
| RWebster |
For the multitude of the people followed , crying , Away with him . |
| Rotherham |
for the throng of the people was following, crying out?Away with him! |
| UKJV |
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him. |
| WEB |
for the multitude of the people followed after, crying out, “Away with him!” |
| Webster |
For the multitude of the people followed, crying, Away with him. |
| YLT |
for the crowd of the people was following after, crying, `Away with him.' |
| Esperanto |
cxar la multego de la popolo sekvis, kriante:Forigu lin! |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132854
