| 성경장절 |
사도행전 23장 8절 |
| 개역개정 |
이는 사두개인은 부활도 없고 천사도 없고 영도 없다 하고 바리새인은 다 있다 함이라 |
| KJV |
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both. |
| NIV |
(The Sadducees say that there is no resurrection, and that there are neither angels nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.) |
| 공동번역 |
사두가이파는 부활도 천사도 영적 존재도 다 없다고 주장하는 사람들이고 바리사이파는 그런 것이 다 있다고 믿는 사람들이었던 것이다. |
| 북한성경 |
사두개파는 부활도 천사도 령적 존재도 없다고 주장하는 사람들이고 바리새파는 그런 것이 다 있다고 믿는 사람들이었던 것이다. |
| Afr1953 |
Want die Sadduse?rs s? dat daar geen opstanding is nie, ook geen engel of gees nie; maar die Farise?rs bely albei. |
| BulVeren |
Защото садукеите казват, че няма възкресение, нито ангел, нито дух, а фарисеите признават и двете. |
| Dan |
Thi Saddukæerne sige, at der ingen Opstandelse er, ej heller nogen Engel eller ?nd; men Farisæerne hævde begge Dele. |
| GerElb1871 |
Denn die Sadduc?er sagen, es gebe keine Auferstehung, noch Engel, noch Geist; die Pharis?er aber bekennen beides. |
| GerElb1905 |
Denn die Sadduc?er sagen, es gebe keine Auferstehung, noch Engel, noch Geist; die Pharis?er aber bekennen beides. |
| GerLut1545 |
Denn die Sadduz?er sagen, es sei keine Auferstehung noch Engel noch Geist; die Pharis?er aber bekennen's beides. |
| GerSch |
Denn die Sadduz?er sagen, es gebe keine Auferstehung, auch weder Engel noch Geist; die Pharis?er aber bekennen sich zu beidem. |
| UMGreek |
Διοτι οι μεν Σαδδουκαιοι λεγουσιν οτι δεν ειναι αναστασι? ουδε αγγελο? ουδε πνευμα, οι δε Φαρισαιοι ομολογουσιν αμφοτερα. |
| ACV |
For in fact Sadducees say to be no resurrection nor heavenly agent nor spirit, but Pharisees acknowledge them all. |
| AKJV |
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both. |
| ASV |
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both. |
| BBE |
For the Sadducees say that there is no coming back from the dead, and no angels or spirits: but the Pharisees have belief in all these. |
| DRC |
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both. |
| Darby |
For Sadducees say there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but Pharisees confess both of them. |
| ESV |
For the Sadducees (Luke 20:27; [1 Cor. 15:12]) say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit, but the Pharisees acknowledge them all. |
| Geneva1599 |
For the Sadduces say that there is no resurrection, neither Angel, nor spirit: but the Pharises confesse both. |
| GodsWord |
(The Sadducees say that the dead won't come back to life and that angels and spirits don't exist. The Pharisees believe in all these things.) |
| HNV |
For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both. |
| LITV |
For the Sadducees indeed say there is no resurrection, nor angel, nor spirit. But Pharisees confess both. |
| MKJV |
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both. |
| RNKJV |
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both. |
| RWebster |
For the Sadducees say that there is no resurrection , neither angel , nor spirit : but the Pharisees confess both . |
| Rotherham |
For, Sadducees, say, there is no rising again, nor messenger, nor spirit, whereas, Pharisees, confess them both. |
| UKJV |
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: (pneuma) but the Pharisees confess both. |
| WEB |
For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these. |
| Webster |
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both. |
| YLT |
for Sadducees, indeed, say there is no rising again, nor messenger, nor spirit, but Pharisees confess both. |
| Esperanto |
CXar la Sadukeoj diras, ke ne estas relevigxo, nek angxelo, nek spirito; sed la Fariseoj konfesas ambaux. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132907
