| 성경장절 |
사도행전 23장 26절 |
| 개역개정 |
글라우디오 루시아는 총독 벨릭스 각하께 문안하나이다 |
| KJV |
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting. |
| NIV |
Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings. |
| 공동번역 |
`글라우디오 리시아는 총독 펠릭스 각하께 삼가 문안드립니다. |
| 북한성경 |
글라우디오 루시아는 총독 벨릭스 각하께 삼가 문안드립니다. |
| Afr1953 |
Claudius L¡sias aan die hoogedele goewerneur Felix: Groete! |
| BulVeren |
От Клавдий Лисий до негово превъзходителство, управителя Феликс: Поздрав! |
| Dan |
"Klaudius Lysias hilser den mægtigste Landshøvding Feliks. |
| GerElb1871 |
Klaudius Lysias dem vortrefflichsten Landpfleger Felix seinen Gruß! |
| GerElb1905 |
Klaudius Lysias dem vortrefflichsten Landpfleger Felix seinen Gruß! |
| GerLut1545 |
Claudius Lysias dem teuren Landpfleger Felix Freude zuvor! |
| GerSch |
?Claudius Lysias schickt dem edlen Landpfleger Felix einen Gruß! |
| UMGreek |
Κλαυδιο? Λυσια? προ? τον κρατιστον ηγεμονα Φηλικα, χαιρειν. |
| ACV |
Claudius Lysias to the eminent governor Felix, greeting. |
| AKJV |
Claudius Lysias to the most excellent governor Felix sends greeting. |
| ASV |
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting. |
| BBE |
Claudius Lysias, to the most noble ruler, Felix, peace be with you. |
| DRC |
Claudius Lysias to the most excellent governor, Felix, greeting. |
| Darby |
Claudius Lysias to the most excellent governor Felix, greeting. |
| ESV |
Claudius Lysias, to (ch. 24:1) his Excellency the governor Felix, (See ch. 15:23) greetings. |
| Geneva1599 |
Claudius Lysias vnto the most noble Gouernour Felix sendeth greeting. |
| GodsWord |
Claudius Lysias sends greetings to Your Excellency, Governor Felix: |
| HNV |
“Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix [sends] greeting. |
| LITV |
Claudius Lysias to the most excellent governor, Felix, greeting: |
| MKJV |
Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix, greetings. |
| RNKJV |
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting. |
| RWebster |
Claudius Lysias to the most excellent governor Felix sendeth greeting . |
| Rotherham |
Claudius Lysias, unto the most excellent governor Felix, Joy! |
| UKJV |
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sends greeting. |
| WEB |
“Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings. |
| Webster |
Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix, [sendeth] greeting. |
| YLT |
`Claudius Lysias, to the most noble governor Felix, hail: |
| Esperanto |
Klauxdio Lisias al lia ekscelenco Felikso, la provincestro, saluton. |
| LXX(o) |
|