현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 23장 29절  개역개정 고발하는 것이 그들의 율법 문제에 관한 것뿐이요 한 가지도 죽이거나 결박할 사유가 없음을 발견하였나이다  KJV Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.  NIV I found that the accusation had to do with questions about their law, but there was no charge against him that deserved death or imprisonment.  공동번역 거기에서 저는 그가 유다인들의 율법 문제로 고발을 당했을 뿐 사형을 받거나 감옥에 갇힐 만한 죄가 하나도 없다는 것을 알았습니다.  북한성경 거기에서 저는 그가 유대사람의 률법문제로 고발을 당했을 뿐 사형을 받거나 감옥에 갇힐 만한 죄가 하나도 없다는 것을 알았습니다.  Afr1953 en uitgevind dat hy beskuldig word oor twisvrae van hulle wet, maar dat hy nie aangeklaag word van iets wat die dood of boeie verdien nie.  BulVeren и намерих, че го обвиняват за въпроси от техния закон, нямаше обаче никакво обвинение в нещо, достойно за смърт или окови.  Dan og fandt ham anklaget i Anledning af nogle Stridsspørgsm?l i deres Lov, men uden nogen Beskyldning, som fortjente Død eller Fængsel.  GerElb1871 Da fand ich, daß er wegen Streitfragen ihres Gesetzes angeklagt war, daß aber keine Anklage gegen ihn vorlag, die des Todes oder der Bande wert w?re.  GerElb1905 Da fand ich, daß er wegen Streitfragen ihres Gesetzes angeklagt war, daß aber keine Anklage gegen ihn vorlag, die des Todes oder der Bande wert w?re.  GerLut1545 Da befand ich, daß er beschuldiget ward von den Fragen ihres Gesetzes, aber keine Anklage hatte, des Todes oder der Bande wert.  GerSch Da fand ich, daß er wegen Streitfragen ihres Gesetzes angeklagt werde, aber keine Anklage auf sich habe, die des Todes oder der Bande wert w?re.  UMGreek και ευρον αυτον εγκαλουμενον περι ζητηματων του νομου αυτων, μη εχοντα ομω? μηδεν εγκλημα αξιον θανατου η δεσμων.  ACV whom I found accusing about issues of their law, having not one accusation worthy of death or of bonds.  AKJV Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.  ASV whom I found to be accused about questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.  BBE Then it became clear to me that it was a question of their law, and that nothing was said against him which might be a reason for prison or death.  DRC Whom I found to be accused concerning questions of their law; but having nothing laid to his charge worthy of death or of bands.  Darby whom I found to be accused of questions of their law, but to have no charge laid against him making him worthy of death or of bonds.  ESV I found that he was being accused (ch. 18:15; 25:19) about questions of their law, but (ch. 25:25; 26:31; 28:18; [ver. 9]) charged with nothing deserving death or imprisonment.  Geneva1599 There I perceiued that hee was accused of questions of their Lawe, but had no crime worthy of death, or of bondes.  GodsWord and found their accusations had to do with disputes about Jewish teachings. He wasn't accused of anything for which he deserved to die or to be put into prison.  HNV I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.  JPS  Jubilee2000 whom I found to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.  LITV I found him to be accused concerning questions of their law, and having no charge worthy of death or of bonds.  MKJV whom I found be accused of questions of their law, and having no charge worthy of death or of bonds.  RNKJV Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.  RWebster Whom I perceived to be accused of questions of their law , but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds .  Rotherham whom I found to be accused concerning questions of their law, but, of nothing worthy of death or bonds, to be charged.  UKJV Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.  WEB I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.  Webster Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death, or of bonds.  YLT whom I found accused concerning questions of their law, and having no accusation worthy of death or bonds;  Esperanto kaj mi trovis lin akuzata pri demandoj rilatantaj al ilia legxo, sed havanta nenian akuzon meritantan morton aux katenojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132922 교회  1760065 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]