| 성경장절 |
사도행전 23장 33절 |
| 개역개정 |
그들이 가이사랴에 들어가서 편지를 총독에게 드리고 바울을 그 앞에 세우니 |
| KJV |
Who, when they came to Caesarea and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. |
| NIV |
When the cavalry arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and handed Paul over to him. |
| 공동번역 |
기병들은 가이사리아에 이르러 총독에게 편지를 전하고 바울로를 넘겨 주었다. |
| 북한성경 |
기병들은 가이사랴에 이르러 총독에게 편지를 전하고 바울을 넘겨 주었다. |
| Afr1953 |
En die het in Cesar?a gekom en die brief aan die goewerneur afgegee en ook Paulus voor hom gestel. |
| BulVeren |
А конниците, като влязоха в Кесария, връчиха писмото на управителя и му представиха Павел. |
| Dan |
Da hine nu kom til Kæsarea og havde overgivet Landshøvdingen Brevet, fremstillede de ogs? Paulus for ham. |
| GerElb1871 |
Und als diese nach C?sarea gekommen waren, ?bergaben sie dem Landpfleger den Brief und stellten ihm auch den Paulus dar. |
| GerElb1905 |
Und als diese nach C?sarea gekommen waren, ?bergaben sie dem Landpfleger den Brief und stellten ihm auch den Paulus dar. |
| GerLut1545 |
Da die gen C?sarea kamen, ?berantworteten sie den Brief dem Landpfleger und stelleten ihm Paulus auch dar. |
| GerSch |
Jene aber ?bergaben bei ihrer Ankunft in C?sarea dem Landpfleger den Brief und f?hrten ihm auch den Paulus vor. |
| UMGreek |
οιτινε? εισελθοντε? ει? την Καισαρειαν και εγχειρισαντε? την επιστολην ει? τον ηγεμονα, παρεστησαν και τον Παυλον ει? αυτον. |
| ACV |
who, after coming to Caesarea and having delivered the letter to the governor, also presented Paul to him. |
| AKJV |
Who, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him. |
| ASV |
and they, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him. |
| BBE |
And they, when they came to Caesarea, gave the letter to the ruler, and took Paul before him. |
| DRC |
Who, when they were come to Caesarea, and had delivered the letter to the governor, did also present Paul before him. |
| Darby |
And these, having entered into Caesarea, and given up the letter to the governor, presented Paul also to him. |
| ESV |
When they had come to Caesarea and delivered the letter to the governor, they presented Paul also before him. |
| Geneva1599 |
Now when they came to Cæsarea, they deliuered the epistle to the Gouernour, and presented Paul also vnto him. |
| GodsWord |
When the soldiers arrived in the city of Caesarea with Paul, they delivered the letter to the governor and handed Paul over to him. |
| HNV |
When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who, when they came to Caesarea and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. |
| LITV |
Entering into Caesarea, and giving the letter to the governor, they also presented Paul to him. |
| MKJV |
And when they had come to Caesarea and had delivered the letter to the governor, they presented Paul before him also. |
| RNKJV |
Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. |
| RWebster |
Who , when they came to Caesarea , and delivered the epistle to the governor , presented Paul also before him . |
| Rotherham |
and the others, entering into Caesarea, and delivering the letter unto the governor, set, Paul also, before him. |
| UKJV |
Who, when they came to Caesarea and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. |
| WEB |
When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him. |
| Webster |
Who, when they came to Cesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. |
| YLT |
those having entered into Caesarea, and delivered the letter to the governor, did present also Paul to him. |
| Esperanto |
sed tiuj, enirinte en Cezarean kaj transdoninte la leteron al la provincestro, enkondukis ankaux Pauxlon antaux lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132925
