현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 24장 3절  개역개정 벨릭스 각하여 우리가 당신을 힘입어 태평을 누리고 또 이 민족이 당신의 선견으로 말미암아 여러 가지로 개선된 것을 우리가 어느 모양으로나 어느 곳에서나 크게 감사하나이다  KJV We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.  NIV Everywhere and in every way, most excellent Felix, we acknowledge this with profound gratitude.  공동번역 우리는 언제 어디서나 각하를 환영하며 감사하여 마지 않습니다.  북한성경 우리는 언제 어디서나 각하를 환영하며 감사하여 마지 않습니다.  Afr1953 Dat 'n groot vrede deur u, hoogedele Felix, ons te beurt val, en dat daar hervorminge deur u voorsorg in elke opsig en oral vir hierdie nasie tot stand kom, neem ons met alle dankbaarheid aan.  BulVeren то ние с пълна благодарност винаги и навсякъде посрещаме това.  Dan "At vi ved dig nyde megen Fred, og at Forbedringer i alle Retninger og alle Vegne skaffes dette Folk ved din Omsorg, mægtigste Feliks! det erkende vi med al Taknemmelighed.  GerElb1871 Da wir großen Frieden durch dich genießen, und da durch deine F?rsorge f?r diese Nation l?bliche Maßregeln (Nach and. Les.: Verbesserungen) getroffen worden sind, so erkennen wir es allewege und allenthalben, (O. Maßregeln allewege und allenthalben getroffen worden sind, so erkennen wir es usw.) vortrefflichster Felix, mit aller Dankbarkeit an.  GerElb1905 Da wir großen Frieden durch dich genießen, und da durch deine F?rsorge f?r diese Nation l?bliche Maßregeln (Nach and. Les.: Verbesserungen) getroffen worden sind, so erkennen wir es allewegeund allenthalben, (O. Maßregeln allewege und allenthalben getroffen worden sind, so erkennen wir es) vortrefflichster Felix, mit aller Dankbarkeit an.  GerLut1545 Daß wir in großem Frieden leben unter dir, und viel redliche Taten diesem Volk widerfahren durch deine Vorsichtigkeit, allerteuerster Felix, das nehmen wir an allewege und allenthalben mit aller Dankbarkeit.  GerSch Daß wir viel Frieden durch dich genießen und daß diesem Volke durch deine F?rsorge bessere Zust?nde geschaffen worden sind, das anerkennen wir allezeit und allenthalben, edelster Felix, mit aller Dankbarkeit!  UMGreek κατα παντα και πανταχου ευγνωμονουμεν, κρατιστε Φηλιξ, μετα παση? ευχαριστια?.  ACV we welcome, both always and everywhere, eminent Felix, with all thankfulness.  AKJV We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.  ASV we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.  BBE In all things and in all places we are conscious of our great debt to you, most noble Felix.  DRC We accept it always and in all places, most excellent Felix, with all thanksgiving.  Darby we receive it always and everywhere, most excellent Felix, with all thankfulness.  ESV in every way and everywhere we accept this with all gratitude.  Geneva1599 We acknowledge it wholy, and in all places most noble Felix, with all thankes,  GodsWord We appreciate what you've done in every way and in every place, and we want to thank you very much.  HNV we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.  JPS  Jubilee2000 we accept [it] always and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.  LITV Obtaining much peace through you and excellent accomplishments having come to this nation due to your forethought, in everything and everywhere we accept with all thankfulness, most excellent Felix.  MKJV Since we enjoy great quietness by you, and very worthy deeds are done to this nation due to your forethought, in everything and everywhere, most noble Felix, we accept with all thankfulness.  RNKJV We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.  RWebster We accept it always , and in all places , most noble Felix , with all thankfulness .  Rotherham both in all ways and in all places, are we accepting it, most excellent Felix, with all thankfulness.  UKJV We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.  WEB we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.  Webster We accept [it] always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.  YLT always, also, and everywhere we receive it, most noble Felix, with all thankfulness;  Esperanto ni akceptas tion, cxiel kaj cxie, plej nobla Felikso, kun plena dankemeco.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722333 예수  1627105 설교  1303505 아시아  1205176 세계  1188865 선교회  1143799 사랑  1128915 바울  1117673 [배너등록]