| 성경장절 |
사도행전 24장 20절 |
| 개역개정 |
그렇지 않으면 이 사람들이 내가 공회 앞에 섰을 때에 무슨 옳지 않은 것을 보았는가 말하라 하소서 |
| KJV |
Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council, |
| NIV |
Or these who are here should state what crime they found in me when I stood before the Sanhedrin-- |
| 공동번역 |
그것도 아니라면 제가 예루살렘 의회에 불려 갔을 때 이 사람들이 저에게서 무슨 죄목을 찾아 냈는지 말해 보라고 하십시오. |
| 북한성경 |
그것도 아니라면 제가 예루살렘의회에 불려 갔을 때 이 사람들이 저에게 무슨 죄명을 찾아냈는지 말해보라고 하십시오. |
| Afr1953 |
Of laat hierdie manne self s? of hulle enige onreg in my gevind het toe ek voor die Raad gestaan het, |
| BulVeren |
Или тези сами нека кажат каква неправда са намерили в мен, когато стоях пред Синедриона, |
| Dan |
Eller lad disse her selv sige, hvad Uret de have fundet hos mig, da jeg stod for R?det, |
| GerElb1871 |
Oder laß diese selbst sagen, welches Unrecht sie an mir gefunden haben, als ich vor dem Synedrium stand, |
| GerElb1905 |
Oder laß diese selbst sagen, welches Unrecht sie an mir gefunden haben, als ich vor dem Synedrium stand, |
| GerLut1545 |
Oder laß diese selbst sagen, ob sie etwas Unrechtes an mir funden haben, dieweil ich stehe vor dem Rat, |
| GerSch |
Oder diese selbst m?gen sagen, was f?r ein Unrecht sie an mir gefunden haben, als ich vor dem Hohen Rate stand; |
| UMGreek |
Η αυτοι ουτοι α? ειπωσιν εαν ευρον εν εμοι τι αδικημα, οτε παρεσταθην ενωπιον του συνεδριου, |
| ACV |
Or let these men themselves say what wrongdoing they found in me, having stood before the council, |
| AKJV |
Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council, |
| ASV |
Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council, |
| BBE |
Or let these men here present say what wrongdoing was seen in me when I was before the Sanhedrin, |
| DRC |
Or let these men themselves say, if they found in me any iniquity, when standing before the council, |
| Darby |
or let these themselves say what wrong they found in me when I stood before the council, |
| ESV |
Or else let these men themselves say what wrongdoing they found when I stood before the council, |
| Geneva1599 |
Or let these themselues say, if they haue found any vniust thing in mee, while I stoode in the Council, |
| GodsWord |
Otherwise, these men who are accusing me should tell what I was charged with when I stood in front of their council. |
| HNV |
Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Or else let these same [here] say if they have found any evil doing in me, while I stood before the council, |
| LITV |
Or these themselves say if they found anything unjust in me, I standing before the sanhedrin, |
| MKJV |
Or else let these themselves say if they have found anything unjust in me while I stood before the sanhedrin, |
| RNKJV |
Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council, |
| RWebster |
Or else let these same here say , if they have found any evil doing in me , while I stood before the council , |
| Rotherham |
Or, let, these themselves, say what wrong they found, when I stood before the High-council,? |
| UKJV |
Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council, |
| WEB |
Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council, |
| Webster |
Or else let these same [here] say, if they have found any evil-doing in me, while I stood before the council, |
| YLT |
or let these same say if they found any unrighteousness in me in my standing before the sanhedrim, |
| Esperanto |
Alie cxi tiuj mem diru, kian malbonfaron ili trovis en mi, kiam mi staris antaux la sinedrio, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
