| 성경장절 |
사도행전 25장 13절 |
| 개역개정 |
수일 후에 아그립바 왕과 버니게가 베스도에게 문안하러 가이사랴에 와서 |
| KJV |
And after certain days kinc Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus. |
| NIV |
A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus. |
| 공동번역 |
[아그리빠와 베르니게 앞에 선 바울로] 며칠 뒤에 아그리빠왕과 가이사리아에 와서 페스도를 예방하였다. |
| 북한성경 |
며칠이 지난 후에 아그립바 왕과 버니게가 가이사랴에 와서 베스도에게 인사하러 왔다. |
| Afr1953 |
En n? verloop van enkele dae het koning Agr¡ppa en Bern¡ce in Cesar?a aangekom om Festus te begroet. |
| BulVeren |
А след няколко дни цар Агрипа и Верникия дойдоха в Кесария, за да поздравят Фест. |
| Dan |
Men da nogle Dage vare forløbne, kom Kong Agrippa og Berenike til Kæsarea og hilste p? Festus. |
| GerElb1871 |
Als aber etliche Tage vergangen waren, kamen der K?nig Agrippa und Bernice nach C?sarea, den Festus zu begr?ßen. |
| GerElb1905 |
Als aber etliche Tage vergangen waren, kamen der K?nig Agrippa und Bernice nach C?sarea, den Festus zu begr?ßen. |
| GerLut1545 |
Aber nach etlichen Tagen kamen der K?nig Agrippa und Bernice gen C?sarea, Festus zu empfangen. |
| GerSch |
Als aber etliche Tage vergangen waren, kam der K?nig Agrippa mit Bernice nach C?sarea, um Festus zu begr?ßen. |
| UMGreek |
Και αφου παρηλθον ημεραι τινε?, Αγριππα? ο βασιλευ? και η Βερνικη ηλθον ει? Καισαρειαν δια να χαιρετησωσι τον Φηστον. |
| ACV |
Now some days having passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, greeting Festus. |
| AKJV |
And after certain days king Agrippa and Bernice came to Caesarea to salute Festus. |
| ASV |
Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, (1) and saluted Festus. (1) Or having saluted ) |
| BBE |
Now when some days had gone by, King Agrippa and Bernice came to Caesarea and went to see Festus. |
| DRC |
And after some days, king Agrippa and Bernice came down to Caesarea to salute Festus. |
| Darby |
And when certain days had elapsed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea to salute Festus. |
| ESV |
Paul Before Agrippa and BerniceNow when some days had passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus. |
| Geneva1599 |
And after certaine dayes, King Agrippa and Bernice came downe to Caesarea to salute Festus. |
| GodsWord |
Later King Agrippa and Bernice came to the city of Caesarea to welcome Festus. |
| HNV |
Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus. |
| LITV |
And some days having passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea, greeting Festus. |
| MKJV |
And after some days king Agrippa and Bernice came to Caesarea to greet Festus. |
| RNKJV |
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus. |
| RWebster |
And after certain days king Agrippa and Bernice came to Caesarea to greet Festus . |
| Rotherham |
And, some days having gone by, Agrippa the king and Bernice came down to Caesarea, to salute Festus. |
| UKJV |
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus. |
| WEB |
Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus. |
| Webster |
And after certain days, king Agrippa and Bernice came to Cesarea, to salute Festus. |
| YLT |
And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea saluting Festus, |
| Esperanto |
Kaj post paso de kelke da tagoj, la regxo Agripo kaj Bernike venis al Cezarea kaj salutis Feston. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
