현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 26장 1절  개역개정 아그립바가 바울에게 이르되 너를 위하여 말하기를 네게 허락하노라 하니 이에 바울이 손을 들어 변명하되  KJV Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:  NIV Then Agrippa said to Paul, "You have permission to speak for yourself." So Paul motioned with his hand and began his defense:  공동번역 [아그리빠 앞에서의 해명] 그러자 아그리빠왕이 바울로에게 `해명할 말이 있으면 해 보아라'하고 허락하였다. 바울로는 손을 앞으로 뻗치며 해명하였다.  북한성경 그러자 아그립바가 바울에게 "해명할 말이 있으면 이제 해 보아라."하고 말했다. 바울은 손을 앞으로 쳐들면서 해명하였다.  Afr1953 En Agr¡ppa s? vir Paulus: Dit is jou vergun om vir jouself te spreek. Toe steek Paulus sy hand uit en verdedig homself:  BulVeren Тогава Агрипа каза на Павел: Позволява ти се да говориш за себе си. И така, Павел простря ръка и започна да говори в своя защита:  Dan Men Agrippa sagde til Paulus: "Det tilstedes dig at tale om dig selv." Da udrakte Paulus H?nden og forsvarede sig s?ledes:  GerElb1871 Agrippa aber sprach zu Paulus: Es ist dir erlaubt, f?r dich selbst zu reden. Da streckte Paulus die Hand aus und verantwortete sich:  GerElb1905 Agrippa aber sprach zu Paulus: Es ist dir erlaubt, f?r dich selbst zu reden. Da streckte Paulus die Hand aus und verantwortete sich:  GerLut1545 Agrippa aber sprach zu Paulus: Es ist dir erlaubt, f?r dich zu reden. Da verantwortete sich Paulus und reckte die Hand aus:  GerSch Agrippa aber sprach zu Paulus: Es ist dir erlaubt, f?r dich zu reden! Da streckte Paulus die Hand aus und verantwortete sich also:  UMGreek Ο δε Αγριππα? ειπε προ? τον Παυλον. Εχει? την αδειαν να ομιληση? υπερ σεαυτου. Τοτε ο Παυλο? εκτεινα? την χειρα, απελογειτο  ACV And Agrippa said to Paul, It is permitted thee to speak for thyself. Then Paul, having stretched forth his hand, made a defense.  AKJV Then Agrippa said to Paul, You are permitted to speak for yourself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:  ASV And Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth his hand, and made his defence:  BBE And Agrippa said to Paul, You may put your cause before us. Then Paul, stretching out his hand, made his answer, saying:  DRC THEN Agrippa said to Paul: Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretching forth his hand, began to make his answer.  Darby And Agrippa said to Paul, It is permitted thee to speak for thyself. Then Paul stretching out his hand answered in his defence:  ESV Paul's Defense Before AgrippaSo (See ch. 9:15) Agrippa said to Paul, You have permission to speak for yourself. Then Paul stretched out his hand and made his defense:  Geneva1599 Then Agrippa sayd vnto Paul, Thou art permitted to speake for thy selfe. So Paul stretched forth the hand, and answered for himselfe.  GodsWord Agrippa said to Paul, "You're free to speak for yourself." Paul acknowledged King Agrippa and then began his defense.  HNV Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.”  JPS  Jubilee2000 Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand and answered for himself:  LITV And Agrippa said to Paul, It is allowed for you yourself to speak. Then Paul made a defense, stretching out the hand:  MKJV And Agrippa said to Paul, You are permitted to speak for yourself. Then stretching out his hand, Paul made a defense:  RNKJV Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:  RWebster Then Agrippa said to Paul , Thou art permitted to speak for thyself . Then Paul stretched forth the hand , and answered for himself :  Rotherham And, Agrippa, to Paul, said?It is permitted thee, on thine own behalf, to be speaking. Then Paul, stretching forth his hand, went on to make his defence.  UKJV Then Agrippa said unto Paul, You are permitted to speak for yourself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:  WEB Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.”  Webster Then Agrippa said to Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:  YLT And Agrippa said unto Paul, `It is permitted to thee to speak for thyself;' then Paul having stretched forth the hand, was making a defence:  Esperanto Kaj Agripo diris al Pauxlo:Estas permesate al vi paroli por vi mem. Tiam Pauxlo, etendinte sian manon, responde pledis:  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722348 예수  1627118 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]