| 성경장절 |
사도행전 27장 6절 |
| 개역개정 |
거기서 백부장이 이달리야로 가려 하는 알렉산드리아 배를 만나 우리를 오르게 하니 |
| KJV |
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein. |
| NIV |
There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board. |
| 공동번역 |
거기에는 마침 이탈리아로 가는 알렉산드리아 배가 있어서 백인대장은 우리를 그 배에 태웠다. |
| 북한성경 |
거기에는 마침 이딸리아로 가는 알렉산드리아 배가 있어서백부장은 우리를 그 배에 태웠다. |
| Afr1953 |
En daar het die hoofman oor honderd 'n skip van Alexandr¡? gevind wat na Itali? vaar, en ons daarop laat oorklim. |
| BulVeren |
Там стотникът намери един александрийски кораб, който плаваше за Италия, и ни качи на него. |
| Dan |
Og der fandt Høvedsmanden et aleksandrinsk Skib, som sejlede til Italien, og bragte os over i det. |
| GerElb1871 |
und als der Hauptmann daselbst ein alexandrinisches Schiff fand, das nach Italien segelte, brachte er uns auf dasselbe. |
| GerElb1905 |
und als der Hauptmann daselbst ein alexandrinisches Schiff fand, das nach Italien segelte, brachte er uns auf dasselbe. |
| GerLut1545 |
Und daselbst fand der Unterhauptmann ein Schiff von Alexandrien; das schiffte nach Welschland und lud uns darauf. |
| GerSch |
Und dort fand der Hauptmann ein alexandrinisches Schiff, das nach Italien fuhr, und brachte uns auf dasselbe. |
| UMGreek |
Και εκει ευρων ο εκατονταρχο? πλοιον Αλεξανδρινον, το οποιον επλεεν ει? την Ιταλιαν, επεβιβασεν ημα? ει? αυτο |
| ACV |
And there, the centurion having found a ship of Alexandria sailing for Italy, he put us in it. |
| AKJV |
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein. |
| ASV |
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy; and he put us therein. |
| BBE |
And there the captain came across a ship of Alexandria, sailing for Italy, and put us in it. |
| DRC |
And there the centurion finding a ship of Alexandria sailing into Italy, removed us into it. |
| Darby |
and there the centurion having found a ship of Alexandria sailing to Italy, he made us go on board her. |
| ESV |
There the centurion found (ch. 28:11) a ship of Alexandria sailing for Italy and put us on board. |
| Geneva1599 |
And there the Centurion found a ship of Alexandria, sayling into Italie, and put vs therein. |
| GodsWord |
In Myra the officer found a ship from Alexandria that was on its way to Italy and put us on it. |
| HNV |
There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy, and he put us in it. |
| LITV |
And the centurion finding there an Alexandrian ship sailing to Italy, he put us into it. |
| MKJV |
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing to Italy, and he put us on it. |
| RNKJV |
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein. |
| RWebster |
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy ; and he put us on board . |
| Rotherham |
And the centurion, there, finding a ship of Alexandria sailing for Italy, put us therein. |
| UKJV |
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein. |
| WEB |
There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board. |
| Webster |
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein. |
| YLT |
and there the centurion having found a ship of Alexandria, sailing to Italy, did put us into it, |
| Esperanto |
Kaj la centestro, trovinte tie sxipon Aleksandrian veturontan al Italujo, enirigis nin en gxin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132938
