| 성경장절 |
사도행전 27장 11절 |
| 개역개정 |
백부장이 선장과 선주의 말을 바울의 말보다 더 믿더라 |
| KJV |
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul. |
| NIV |
But the centurion, instead of listening to what Paul said, followed the advice of the pilot and of the owner of the ship. |
| 공동번역 |
그러나 백인대장은 바울로의 말보다는 선장과 선주의 말을 더 믿었다. |
| 북한성경 |
그러나 백부장은 바울의 말보다도 선장과 선주의 말을 더 믿었다. |
| Afr1953 |
Maar die hoofman oor honderd het meer aan die stuurman en die eienaar van die skip geglo as aan die woorde van Paulus; |
| BulVeren |
Но стотникът се доверяваше повече на кормчията и на притежателя на кораба, отколкото на думите на Павел. |
| Dan |
Men Høvedsmanden stolede mere p? Styrmanden og Skipperen end p? det, som Paulus sagde. |
| GerElb1871 |
Der Hauptmann aber glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr als dem von Paulus Gesagten. |
| GerElb1905 |
Der Hauptmann aber glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr als dem von Paulus Gesagten. |
| GerLut1545 |
Aber der Unterhauptmann glaubte dem Schiffsherrn und dem Schiffsmann mehr denn dem, was Paulus sagte. |
| GerSch |
Aber der Hauptmann glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr, als dem, was Paulus sagte. |
| UMGreek |
Αλλ ο εκατονταρχο? επειθετο μαλλον ει? τον κυβερνητην και ει? τον ναυκληρον παρα ει? τα υπο του Παυλου λεγομενα. |
| ACV |
But the centurion was convinced more by the captain and the shipmaster than to those things spoken by Paul. |
| AKJV |
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul. |
| ASV |
But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship, than to those things which were spoken by Paul. |
| BBE |
But the captain gave more attention to the master and the owner of the ship than to what Paul said. |
| DRC |
But the centurion believed the pilot and the master of the ship, more than those things which were said by Paul. |
| Darby |
But the centurion believed rather the helmsman and the shipowner than what was said by Paul. |
| ESV |
But the centurion paid more attention to (Rev. 18:17 (Gk.)) the pilot and to the owner of the ship than to what Paul said. |
| Geneva1599 |
Neuertheles the Centurion beleeued rather the gouernour and the master of the ship, then those things which were spoken of Paul. |
| GodsWord |
However, the officer was persuaded by what the pilot and the owner of the ship said and not by what Paul said. |
| HNV |
But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship more than those things which were spoken by Paul. |
| LITV |
But the centurion was rather persuaded by the helmsman and the ship master, than by the things spoken by Paul. |
| MKJV |
But the centurion was rather persuaded by the helmsman and the shipmaster, than by the things spoken by Paul. |
| RNKJV |
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul. |
| RWebster |
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship , more than the things which were spoken by Paul . |
| Rotherham |
But, the centurion, by the master, and by the shipowner, was more persuaded than by the things which, by Paul, were spoken. |
| UKJV |
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul. |
| WEB |
But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul. |
| Webster |
Nevertheless, the centurion believed the master and the owner of the ship more than the things which were spoken by Paul. |
| YLT |
but the centurion to the pilot and to the shipowner gave credence more than to the things spoken by Paul; |
| Esperanto |
Sed la centestro atentis pli la konsilon de la direktilisto kaj la posedanto de la sxipo, ol la parolon de Pauxlo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132938
