| 성경장절 |
사도행전 27장 25절 |
| 개역개정 |
그러므로 여러분이여 안심하라 나는 내게 말씀하신 그대로 되리라고 하나님을 믿노라 |
| KJV |
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me. |
| NIV |
So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me. |
| 공동번역 |
그러니 여러분, 기운을 내십시오. 나는 하느님께서 일러 주신 대로 모든 일이 이루어지리라고 믿습니다. |
| 북한성경 |
그러니 여러분들은 용기를 내시오. 나는 하느님께서 일러주신대로 모든 일이 이루어지리라고 믿습니다. |
| Afr1953 |
Daarom, hou moed, manne; want ek glo God dat dit so sal wees soos aan my ges? is. |
| BulVeren |
Затова, мъже, дерзайте, защото вярвам на Бога, че ще бъде така, както ми беше казано. |
| Dan |
Derfor, I Mænd! værer ved godt Mod; thi jeg har den Tillid til Gud, at det skal ske s?ledes, som der er blevet talt til mig. |
| GerElb1871 |
Deshalb seid gutes Mutes, ihr M?nner! denn ich vertraue Gott, daß es so sein wird, wie zu mir geredet worden ist. |
| GerElb1905 |
Deshalb seid gutes Mutes, ihr M?nner! Denn ich vertraue Gott, daß es so sein wird, wie zu mir geredet worden ist. |
| GerLut1545 |
Darum, liebe M?nner, seid unverzagt; denn ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist. |
| GerSch |
Darum seid guten Mutes, ihr M?nner! Denn ich vertraue Gott, daß es so gehen wird, wie es mir gesagt worden ist. |
| UMGreek |
Δια τουτο θαρρειτε, ανδρε? διοτι πιστευω ει? τον Θεον οτι ουτω θελει γεινει, καθ ον τροπον ελαληθη προ? εμε. |
| ACV |
Therefore men, cheer up, for I believe God, that it will be so in that way it has been told to me. |
| AKJV |
Why, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me. |
| ASV |
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me. |
| BBE |
And so, O men, be of good heart, for I have faith in God that it will be as he said to me. |
| DRC |
Wherefore, sirs, be of good cheer; for I believe God that it shall so be, as it hath been told me. |
| Darby |
Wherefore be of good courage, men, for I believe God that thus it shall be, as it has been said to me. |
| ESV |
So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told. |
| Geneva1599 |
Wherefore, sirs, be of good courage: for I beleeue God, that it shall be so as it hath bene tolde me. |
| GodsWord |
So have courage, men! I trust God that everything will turn out as he told me. |
| HNV |
Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore, sirs, be of good cheer; for I believe God, that it shall be even as it was told me. |
| LITV |
Therefore, be cheered, men, for I believe God, that it will be so according to the way it was spoken to me. |
| MKJV |
Therefore, men, be of good cheer, for I believe God, that it will be so, according to the way it was told me. |
| RNKJV |
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe ????, that it shall be even as it was told me. |
| RWebster |
Therefore , sirs , be of good cheer : for I believe God , that it shall be even as it was told to me . |
| Rotherham |
Wherefore, be of good courage, Sirs; for I believe in God?that, so, it shall be, according as it hath been told me. |
| UKJV |
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me. |
| WEB |
Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me. |
| Webster |
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it will be even as it was told to me. |
| YLT |
wherefore be of good cheer, men! for I believe God, that so it shall be, even as it hath been spoken to me, |
| Esperanto |
Tial, viroj, kuragxu; cxar mi kredas al Dio, ke la afero estos tiel, kiel estas dirite al mi. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132947
