| 성경장절 |
사도행전 28장 1절 |
| 개역개정 |
우리가 구조된 후에 안즉 그 섬은 멜리데라 하더라 |
| KJV |
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita. |
| NIV |
Once safely on shore, we found out that the island was called Malta. |
| 공동번역 |
[멜리데섬에서] 육지에 무사히 오른 우리는 그곳이 멜리데라는 섬인 것을 알았다. |
| 북한성경 |
륙지에 무사히 오른 우리는 그곳이 멜리데라는 섬인 것을 알았다. |
| Afr1953 |
En eers toe ons gered was, het ons te wete gekom dat die eiland Mel¡te genoem word. |
| BulVeren |
И когато се спасихме, разбрахме, че островът се наричаше Малта. |
| Dan |
Og da vi nu vare reddede, s? fik vi at vide, at Øen hed Malta. |
| GerElb1871 |
Und als wir gerettet waren, da erfuhren wir, daß die Insel Melite (O. Malta) heiße. |
| GerElb1905 |
Und als wir gerettet waren, da erfuhren wir, daß die Insel Melite (O. Malta) heiße. |
| GerLut1545 |
Und da wir auskamen, erfuhren wir, daß die Insel Melite hieß. |
| GerSch |
Und als wir gerettet waren, da erfuhren wir, daß die Insel Melite hieß. |
| UMGreek |
Και αφου διεσωθησαν, τοτε εγνωρισαν οτι η νησο? ονομαζεται Μελιτη. |
| ACV |
And after being saved, then they learned that the island was called Malta. |
| AKJV |
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita. |
| ASV |
And when we were escaped, then we knew that the island was called (1) Melita. (1) Some ancient authorities read Melitene ) |
| BBE |
And when we were safe, we made the discovery that the island was named Melita. |
| DRC |
AND when we had escaped, then we knew that the island was called Melita. But the barbarians shewed us no small courtesy. |
| Darby |
And when we got safe to land we then knew that the island was called Melita. |
| ESV |
Paul on MaltaAfter we were brought safely through, ([ch. 27:39]) we then learned that (ch. 27:26) the island was called Malta. |
| Geneva1599 |
And when they were come safe, then they knewe that the Yle was called Melita. |
| GodsWord |
When we were safely on shore, we found out that the island was called Malta. |
| HNV |
When we had escaped, then they (NU reads “we”) learned that the island was called Malta. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they were escaped, then we knew that the island was called Melita. |
| LITV |
And being saved, then they knew that the island is called Melita. |
| MKJV |
And being saved, then they knew that the island was called Melita. |
| RNKJV |
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita. |
| RWebster |
And when they had escaped , then they knew that the isle was called Melita . |
| Rotherham |
And, when we were safely through, then, we knew that the island was called, Melita. |
| UKJV |
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita. |
| WEB |
When we had escaped, then they (NU reads “we”) learned that the island was called Malta. |
| Webster |
And when they had escaped, then they knew that the isle was called Melita. |
| YLT |
And having been saved, then they knew that the island is called Melita, |
| Esperanto |
Kaj kiam ni savigxis, tiam ni sciigxis, ke la insulo estas nomata Melita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132961
