현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  데살로니가후서 2장 15절  개역개정 그러므로 형제들아 굳건하게 서서 말로나 우리의 편지로 가르침을 받은 전통을 지키라  KJV Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.  NIV So then, brothers, stand firm and hold to the teachings we passed on to you, whether by word of mouth or by letter.  공동번역 그러므로 교우 여러분, 굳건히 서십시오. 그리고 우리가 전한 말이나 써 보낸 글을 통해서 여러분에게 가르쳐 준 전통을 굳게 지키십시오.  북한성경 그러므로 교우 여러분. 굳건히 서시오. 그리고 우리가 전한 말이나 써보낸 글을 통해서 여러분에게 가르쳐 준 전통을 굳게 지키시오.  Afr1953 So dan, broeders, staan vas en hou julle aan die voorskrifte wat julle geleer is ?f deur 'n woord ?f deur 'n brief van ons.  BulVeren И така, братя, стойте твърдо и дръжте преданията, които сте научили ? било чрез слово, или чрез наше писмо.  Dan S? st?r da fast, Brødre! og holder fast ved de Overleveringer, hvori I bleve oplærte, være sig ved vor Tale eller vort Brev.  GerElb1871 Also nun, Br?der, stehet fest und haltet die ?berlieferungen, (O. Unterweisungen; so auch Kap. 3,6) die ihr gelehrt worden seid, sei es durch Wort oder durch unseren Brief.  GerElb1905 Also nun, Br?der, stehet fest und haltet die ?berlieferungen, (O. Unterweisungen; so auch Kap. 3, 6) die ihr gelehrt worden seid, sei es durch Wort oder durch unseren Brief.  GerLut1545 So stehet nun, liebe Br?der, und haltet an den Satzungen, die ihr gelehret seid, es sei durch unser Wort oder Brief.  GerSch So stehet denn nun fest, ihr Br?der, und haltet fest an den ?berlieferungen, die ihr gelehrt worden seid, sei es durch ein Wort oder durch einen Brief von uns.  UMGreek Λοιπον, αδελφοι, μενετε σταθεροι και κρατειτε τα? παραδοσει?, τα? οποια? εδιδαχθητε ειτε δια λογου ειτε δι επιστολη? ημων.  ACV So then, brothers, stand firm and hold to the traditions that ye were taught, whether by word or by letter from us.  AKJV Therefore, brothers, stand fast, and hold the traditions which you have been taught, whether by word, or our letter.  ASV So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.  BBE So then, brothers, be strong in purpose, and keep the teaching which has been given to you by word or by letter from us.  DRC Therefore, brethren, stand fast; and hold the traditions which you have learned, whether by word, or by our epistle.  Darby So then, brethren, stand firm, and hold fast the instructions which ye have been taught, whether by word or by our letter.  ESV So then, brothers, (See 1 Cor. 16:13) stand firm and hold to (ch. 3:6; 1 Cor. 11:2) the traditions that you were taught by us, either (ver. 2) by our spoken word or by (ver. 2) our letter.  Geneva1599 Therefore, brethren, stand fast and keepe the instructions, which ye haue bene taught, either by worde, or by our Epistle.  GodsWord Then, brothers and sisters, firmly hold on to the traditions we taught you either when we spoke to you or in our letter.  HNV So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.  JPS  Jubilee2000 Therefore, brethren, stand fast and retain the doctrine which ye have been taught, whether by word or our epistle.  LITV So, then, brothers, stand firm and strongly hold the teachings you were taught, whether by word or by our letter.  MKJV Therefore, my brothers, stand fast and hold the teachings which you have been taught, whether by word or by our letter.  RNKJV Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.  RWebster Therefore , brethren , stand fast , and hold the traditions which ye have been taught , whether by word , or our epistle .  Rotherham Hence, then, brethren, stand firm, and hold fast the instructions which ye were taught?whether through discourse, or through our letter.  UKJV Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which all of you have been taught, whether by word, (logos) or our epistle.  WEB So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.  Webster Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.  YLT so, then, brethren, stand ye fast, and hold the deliverances that ye were taught, whether through word, whether through our letter;  Esperanto Tial, fratoj, staru firme, kaj tenu la tradiciojn, kiujn vi lernis cxu per parolo, aux per ia letero nia.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132847 교회  1760027 선교  1722286 예수  1627063 설교  1303473 아시아  1205146 세계  1188823 선교회  1143742 사랑  1128882 바울  1117631 [배너등록]