| 성경장절 |
데살로니가후서 2장 17절 |
| 개역개정 |
너희 마음을 위로하시고 모든 선한 일과 말에 굳건하게 하시기를 원하노라 |
| KJV |
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work. |
| NIV |
encourage your hearts and strengthen you in every good deed and word. |
| 공동번역 |
여러분의 마음을 격려하시고 여러분에게 힘을 주셔서 온갖 좋은 일을 하고 좋은 말을 할 수 있게 해 주시기를 빕니다. |
| 북한성경 |
여러분의 마음을 격려하시고 여러분에게 힘을 주셔서 온갖 좋은 일을 하고 좋은 말을 할 수 있게 해주시기를 빕니다. |
| Afr1953 |
julle harte vertroos en julle versterk in alle goeie woorde en werke! |
| BulVeren |
да утеши сърцата ви и да ги утвърди във всяко добро дело и слово. |
| Dan |
han trøste eders Hjerter og styrke eder i al god Gerning og Tale! |
| GerElb1871 |
tr?ste eure Herzen und befestige euch in jedem guten Werk und Wort. |
| GerElb1905 |
tr?ste eure Herzen und befestige euch in jedem guten Werk und Wort. |
| GerLut1545 |
der ermahne eure Herzen und st?rke euch in allerlei Lehre und gutem Werk! |
| GerSch |
tr?ste eure Herzen und st?rke euch in jedem guten Wort und Werk! |
| UMGreek |
ειθε να παρηγορηση τα? καρδια? σα? και να σα? στηριξη ει? παντα λογον και εργον αγαθον. |
| ACV |
encourage your hearts and establish you in every good word and work. |
| AKJV |
Comfort your hearts, and establish you in every good word and work. |
| ASV |
comfort your hearts and establish them in every good work and word. |
| BBE |
Give you comfort and strength in every good work and word. |
| DRC |
Exhort your hearts, and confirm you in every good work and word. |
| Darby |
encourage your hearts, and establish you in every good work and word. |
| ESV |
comfort your hearts and (ch. 3:3; 1 Thess. 3:13) establish them in every good work and word. |
| Geneva1599 |
Comfort your hearts, and stablish you in euery word and good worke. |
| GodsWord |
may he encourage and strengthen you to do and say everything that is good. |
| HNV |
comfort your hearts and establish you in every good work and word. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
comfort your hearts and confirm you in every good word and work.: |
| LITV |
encourage your hearts, and may He establish you in every good word and work. |
| MKJV |
comfort your hearts and establish you in every good word and work. |
| RNKJV |
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work. |
| RWebster |
Comfort your hearts , and establish you in every good word and work . |
| Rotherham |
Console your hearts, and confirm you in every good work and word! |
| UKJV |
Comfort your hearts, and establish you in every good word (logos) and work. |
| WEB |
comfort your hearts and establish you in every good work and word. |
| Webster |
Comfort your hearts, and establish you in every good word and work. |
| YLT |
comfort your hearts, and establish you in every good word and work. |
| Esperanto |
konsolu viajn korojn kaj fortigu ilin por cxia bona faro kaj vorto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132852
