| 성경장절 |
데살로니가후서 3장 4절 |
| 개역개정 |
너희에 대하여는 우리가 명한 것을 너희가 행하고 또 행할 줄을 우리가 주 안에서 확신하노니 |
| KJV |
And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you. |
| NIV |
We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command. |
| 공동번역 |
주님을 믿는 우리는 여러분이 우리의 명령대로 실행하고 있고 또 앞으로도 실행하리라는 것을 확신합니다. |
| 북한성경 |
주님을 믿는 우리는 여러분이 우리의 명령대로 실행하고 있고 또 앞으로도 실행하리라는 것을 확신합니다. |
| Afr1953 |
En ons vertrou aangaande julle in die Here dat julle doen en ook sal doen wat ons julle beveel. |
| BulVeren |
И ние имаме доверие в Господа за вас, че вие не само вършите, но и ще вършите това, което заповядваме. |
| Dan |
og vi have den Tillid til eder i Herren, at I b?de gøre og ville gøre, hvad vi byde. |
| GerElb1871 |
Wir haben aber im Herrn das Vertrauen zu euch, daß ihr, was wir gebieten, sowohl tut als auch tun werdet. |
| GerElb1905 |
Wir haben aber im Herrn das Vertrauen zu euch, daß ihr, was wir gebieten, sowohl tut als auch tun werdet. |
| GerLut1545 |
Wir versehen uns aber zu euch in dem HERRN, daß ihr tut und tun werdet, was wir euch gebieten. |
| GerSch |
Wir trauen euch aber zu im Herrn, daß ihr tut und tun werdet, was wir euch gebieten. |
| UMGreek |
Εχομεν δε πεποιθησιν δια του Κυριου εφ υμα? οτι εκεινα, τα οποια σα? παραγγελλομεν, και πραττετε και θελετε πραττει. |
| ACV |
And we are persuaded in Lord toward you, that what we command you, ye both are doing and will do. |
| AKJV |
And we have confidence in the Lord touching you, that you both do and will do the things which we command you. |
| ASV |
And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command. |
| BBE |
And we have faith in the Lord about you, that you are doing and will do the things about which we give you orders. |
| DRC |
And we have confidence concerning you in the Lord, that the things which we command, you both do, and will do. |
| Darby |
But we trust in the Lord as to you, that the things which we enjoin, ye both do and will do. |
| ESV |
And (See 2 Cor. 2:3) we have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do the things that we command. |
| Geneva1599 |
And we are perswaded of you through the Lord, that ye both doe, and will doe the things which we warne you of. |
| GodsWord |
The Lord gives us confidence that you are doing and will continue to do what we ordered you to do. |
| HNV |
We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And we have confidence in the Lord regarding you, that ye both do and will do the things which we command you. |
| LITV |
But we are persuaded in the Lord as to you, that whatever things we have commanded you, you both do and you will do. |
| MKJV |
And we have confidence in the Lord regarding you, that you both do and will do the things which we command you. |
| RNKJV |
And we have confidence in ???? touching you, that ye both do and will do the things which we command you. |
| RWebster |
And we have confidence in the Lord concerning you , that ye both do and will do the things which we command you . |
| Rotherham |
We are persuaded, however, in the Lord, as touching you,?that, what things we give in charge, Ye \ul1 both\ul0 are doing and will do;? |
| UKJV |
And we have confidence in the Lord concerning you, that all of you both do and will do the things which we command you. |
| WEB |
We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command. |
| Webster |
And we have confidence in the Lord concerning you, that ye both do and will do the things which we command you. |
| YLT |
and we have confidence in the Lord touching you, that the things that we command you ye both do and will do; |
| Esperanto |
Sed ni fidas la Sinjoron rilate vin, ke vi faras kaj faros tion, kion ni ordonas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
