현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데전서 2장 1절  개역개정 그러므로 내가 첫째로 권하노니 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와 감사를 하되  KJV I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;  NIV I urge, then, first of all, that requests, prayers, intercession and thanksgiving be made for everyone--  공동번역 [공식 예배에 대한 교훈] 나는 무엇보다도 먼저 모든 사람을 위해서 간구와 기원과 간청과 감사의 기도를 드리라고 권하는 바입니다.  북한성경 나는 무엇보다도 먼저 모든 사람을 위해서 간구와 기원과 간청과 감사의 기도를 드리라고 권하는 바입니다.  Afr1953 In die eerste plek vermaan ek dan dat smekinge, gebede, voorbedes, danksegginge gedoen moet word vir alle mense;  BulVeren И така, напътствам преди всичко да се отправят молби, молитви, искания, благодарения за всички хора,  Dan Jeg formaner da først af alt til, at der holdes Bønner, P?kaldelser, Forbønner, Taksigelser for alle Mennesker,  GerElb1871 Ich ermahne nun vor allen Dingen, daß Flehen, Gebete, F?rbitten, Danksagungen getan werden f?r alle Menschen,  GerElb1905 Ich ermahne nun vor allen Dingen, daß Flehen, Gebete, F?rbitten, Danksagungen getan werden f?r alle Menschen,  GerLut1545 So ermahne ich nun, daß man vor allen Dingen zuerst tue Bitte, Gebet, F?rbitte und Danksagung f?r alle Menschen,  GerSch So ermahne ich nun, daß man vor allen Dingen Bitten, Gebete, F?rbitten und Danksagungen f?r alle Menschen darbringe,  UMGreek Παρακαλω λοιπον πρωτον παντων να καμνητε δεησει?, προσευχα?, παρακλησει?, ευχαριστια? υπερ παντων ανθρωπων,  ACV I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men,  AKJV I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;  ASV I exhort therefore, first of all, (1) that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men; (1) Gr to make supplications etc )  BBE My desire is, first of all, that you will make requests and prayers and give praise for all men;  DRC I desire therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men:  Darby I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings be made for all men;  ESV Pray for All PeopleFirst of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,  Geneva1599 I Exhort therefore, that first of all supplications, prayers, intercessions, and giuing of thanks be made for all men,  GodsWord First of all, I encourage you to make petitions, prayers, intercessions, and prayers of thanks for all people,  HNV I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men:  JPS  Jubilee2000 I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, [and] giving of thanks, be made for all men,  LITV First of all then, I exhort that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be made on behalf of all men,  MKJV First of all, then, I exhort that supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men,  RNKJV I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;  RWebster I exhort therefore , that, first of all , supplications , prayers , intercessions , and giving of thanks , be made for all men ; {exhort: or, desire}  Rotherham I exhort, therefore, first of all, that there be made?supplications, prayers, intercessions, thankgivings, in behalf of all men,  UKJV I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;  WEB I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men:  Webster I exhort therefore, that first of all supplications, prayers, intercessions, [and] giving of thanks be made for all men;  YLT I exhort, then, first of all, there be made supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, for all men:  Esperanto Mi konsilas do, antaux cxio, fari petegojn, pregxojn, propetadojn, dankojn por cxiuj;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]