| 성경장절 |
디모데전서 5장 19절 |
| 개역개정 |
장로에 대한 고발은 두세 증인이 없으면 받지 말 것이요 |
| KJV |
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses. |
| NIV |
Do not entertain an accusation against an elder unless it is brought by two or three witnesses. |
| 공동번역 |
ㄷ) 두 사람이나 세 사람의 증인이 없이는 원로에 대한 고발을 들어 주지 마시오. (ㄷ. 신17:6,19:15,마18:16) |
| 북한성경 |
두 사람이나 세 사람의 증인이 없이는 원로에 대한 고발을 들어주지 마시오. |
| Afr1953 |
Moenie 'n beskuldiging teen 'n ouderling aanneem nie, behalwe op die getuienis van twee of drie. |
| BulVeren |
Против старейшина не приемай обвинение, освен ако не е отправено от двама или трима свидетели. |
| Dan |
Tag ikke imod noget Klagem?l imod en Ældste, uden efter to eller tre Vidner. |
| GerElb1871 |
Wider einen ?ltesten nimm keine Klage an, außer bei zwei oder drei Zeugen. |
| GerElb1905 |
Wider einen ?ltesten nimm keine Klage an, außer bei zwei oder drei Zeugen. |
| GerLut1545 |
Wider einen ?ltesten nimm keine Klage auf außer zweien oder dreien Zeugen. |
| GerSch |
Gegen einen ?ltesten nimm keine Klage an, außer auf Aussage von zwei oder drei Zeugen. |
| UMGreek |
Κατηγοριαν εναντιον πρεσβυτερου μη παραδεχου, εκτο? δια στοματο? δυο η τριων μαρτυρων. |
| ACV |
Accept no accusation against an elder, except at two or three witnesses. |
| AKJV |
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses. |
| ASV |
Against an elder receive not an accusation, except at the mouth of two or three witnesses. |
| BBE |
Do not take as true any statement made against one in authority, but only if two or three give witness to it. |
| DRC |
Against a priest receive not an accusation, but under two or three witnesses. |
| Darby |
Against an elder receive not an accusation unless where there are two or three witnesses. |
| ESV |
Do not admit a charge against an elder except (See Deut. 19:15) on the evidence of two or three witnesses. |
| Geneva1599 |
Against an Elder receiue none accusation, but vnder two or three witnesses. |
| GodsWord |
Don't pay attention to an accusation against a spiritual leader unless it is supported by two or three witnesses. |
| HNV |
Don’t receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Against an elder do not receive an accusation, unless there are two or three witnesses. |
| LITV |
Do not receive an accusation against an elder unless on " the testimony of " "two or three witnesses." Deut. 19:15 |
| MKJV |
Do not receive an accusation against an elder except before two or three witnesses. |
| RNKJV |
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses. |
| RWebster |
Against an elder receive not an accusation , but before two or three witnesses . {before: or, under} |
| Rotherham |
Against an elder, entertain not, an accusation, except at, the mouth of two, or three, witnesses; |
| UKJV |
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses. |
| WEB |
Don’t receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses. |
| Webster |
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses. |
| YLT |
Against an elder an accusation receive not, except upon two or three witnesses. |
| Esperanto |
Kontraux presbitero ne akceptu denuncon krom cxe du aux tri atestantoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
