| 성경장절 |
디모데전서 6장 14절 |
| 개역개정 |
우리 주 예수 그리스도께서 나타나실 때까지 흠도 없고 책망 받을 것도 없이 이 명령을 지키라 |
| KJV |
That thou keep this commandment without spot, unrebukable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: |
| NIV |
to keep this command without spot or blame until the appearing of our Lord Jesus Christ, |
| 공동번역 |
우리 주 예수 그리스도께서 다시 오실 때까지 그대가 맡은 사명을 나무랄 데 없이 온전히 수행하시오. |
| 북한성경 |
우리 주 예수 그리스도께서 다시 오실 때까지 그대가 맡은 사명을 나무랄데 없이 온전히 수행하시오. |
| Afr1953 |
dat jy die gebod onbevlek, onberispelik bewaar tot by die verskyning van onse Here Jesus Christus |
| BulVeren |
да пазиш заповедта чисто и безукорно до явяването на нашия Господ Иисус Христос, |
| Dan |
at du holder Budet uplettet, ulasteligt indtil vor Herres Jesu Kristi ?benbarelse, |
| GerElb1871 |
daß du das Gebot unbefleckt, unstr?flich bewahrst bis zur Erscheinung unseres Herrn Jesus Christus, |
| GerElb1905 |
daß du das Gebot unbefleckt, unstr?flich bewahrst bis zur Erscheinung unseres Herrn Jesus Christus, |
| GerLut1545 |
daß du haltest das Gebot ohne Flecken, untadelig, bis auf die Erscheinung unsers HERRN Jesu Christi, |
| GerSch |
daß du das Gebot unbefleckt und untadelig bewahrest bis zur Erscheinung unsres Herrn Jesus Christus, |
| UMGreek |
να φυλαξη? την εντολην αμολυντον, αμεμπτον, μεχρι τη? επιφανεια? του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, |
| ACV |
that thou keep the commandment, without spot, blameless, until the appearance of our Lord Jesus Christ, |
| AKJV |
That you keep this commandment without spot, unrebukable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: |
| ASV |
that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ: |
| BBE |
To keep the word untouched by evil, clear from all shame, till the revelation of our Lord Jesus Christ: |
| DRC |
That thou keep the commandment without spot, blameless, unto the coming of our Lord Jesus Christ, |
| Darby |
that thou keep the commandment spotless, irreproachable, until the appearing of our Lord Jesus Christ; |
| ESV |
to keep the commandment unstained and free from reproach until (See 2 Thess. 2:8) the appearing of our Lord Jesus Christ, |
| Geneva1599 |
That thou keepe this commandement without spot, and vnrebukeable, vntill the appearing of our Lord Iesus Christ, |
| GodsWord |
I insist that, until our Lord Jesus Christ appears, you obey this command completely. Then you cannot be blamed for doing anything wrong. |
| HNV |
that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Yeshua the Messiah; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that thou keep the commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ, |
| LITV |
that you keep the commandment spotless, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ, |
| MKJV |
that you keep the commandment without spot and without blame until the appearing of our Lord Jesus Christ. |
| RNKJV |
That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Master Yahushua the Messiah: |
| RWebster |
That thou keep this commandment without spot , unrebukeable , until the appearing of our Lord Jesus Christ : |
| Rotherham |
That thou keep the commandment without spot, free from reproach, until the forthshining of our Lord Jesus Christ? |
| UKJV |
That you keep this commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ: |
| WEB |
that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ; |
| Webster |
That thou keep [this] commandment without spot, unrebukable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: |
| YLT |
that thou keep the command unspotted, unblameable, till the manifestation of our Lord Jesus Christ, |
| Esperanto |
ke vi plenumu la ordonon sen makulo, sen riprocxo, gxis la apero de nia Sinjoro Jesuo Kristo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132936
