| 성경장절 |
요한이서 1장 11절 |
| 개역개정 |
그에게 인사하는 자는 그 악한 일에 참여하는 자임이라 |
| KJV |
For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
| NIV |
Anyone who welcomes him shares in his wicked work. |
| 공동번역 |
그런 자에게 인사를 하면 그의 악한 사업에 참여하는 것이 됩니다. |
| 북한성경 |
그런 자에게 인사를 하면 그의 악한 사업에 참여하는 것이 됩니다. |
| Afr1953 |
Want die een wat hom groet, het gemeenskap aan sy bose werke. |
| BulVeren |
защото, който го поздравява, става участник в неговите зли дела. |
| Dan |
Thi den, som byder ham velkommen, bliver delagtig i hans onde Gerninger. |
| GerElb1871 |
Denn wer ihn gr?ßt, nimmt teil an seinen b?sen Werken. |
| GerElb1905 |
Denn wer ihn gr?ßt, nimmt teil an seinen b?sen Werken. |
| GerLut1545 |
Denn wer ihn gr?ßet, der macht sich teilhaftig seiner b?sen Werke. |
| GerSch |
Denn wer ihn gr?ßt, macht sich teilhaftig seiner b?sen Werke. |
| UMGreek |
διοτι ο λεγων ει? αυτον το χαιρειν γινεται κοινωνο? ει? τα πονηρα αυτου εργα. |
| ACV |
For he who speaks to him to rejoice, partakes of his evil works. |
| AKJV |
For he that bids him God speed is partaker of his evil deeds. |
| ASV |
for he that giveth him greeting partaketh in his evil works. |
| BBE |
For he who gives him words of love has a part in his evil works. |
| DRC |
For he that saith unto him, God speed you, communicateth with his wicked works. |
| Darby |
for he who greets him partakes in his wicked works. |
| ESV |
for whoever greets him ([1 Tim. 5:22]) takes part in his wicked works. |
| Geneva1599 |
For he that biddeth him, God speede, is partaker of his euill deedes. Although I had many things to write vnto you, yet I woulde not write with paper and ynke: but I trust to come vnto you, and speake mouth to mouth, that our ioy may be full. |
| GodsWord |
Whoever greets him shares the evil things he's doing. |
| HNV |
for he who welcomes him participates in his evil works. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he that says unto him, Welcome, is partaker of his evil deeds. |
| LITV |
For the one speaking a greeting shares in his evil works. |
| MKJV |
For he who speaks a greeting to him is partaker of his evil deeds. |
| RNKJV |
For he that biddeth him peace is partaker of his evil deeds. |
| RWebster |
For he that wisheth him greetings is partaker of his evil deeds . |
| Rotherham |
For, he that biddeth him rejoice, hath fellowship with his wicked works. |
| UKJV |
For he that bids him God speed is partaker of his evil deeds. |
| WEB |
for he who welcomes him participates in his evil works. |
| Webster |
For he that wisheth him happiness, is partaker of his evil deeds. |
| YLT |
for he who is saying to him, `Hail,' hath fellowship with his evil works. |
| Esperanto |
cxar kiu al li salute parolas, tiu partoprenas en liaj malbonfaroj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133157
