| 성경장절 |
유다서 1장 8절 |
| 개역개정 |
그러한데 꿈꾸는 이 사람들도 그와 같이 육체를 더럽히며 권위를 업신여기며 영광을 비방하는도다 |
| KJV |
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
| NIV |
In the very same way, these dreamers pollute their own bodies, reject authority and slander celestial beings. |
| 공동번역 |
여러분 가운데 몰래 끼어 든 자들도 이와 마찬가지로 제 정신을 잃고 자기 육체를 더럽히며 하느님의 권위를 업신여기고 영광스러운 천사들에게 욕설을 퍼붓고 있습니다. |
| 북한성경 |
여러분 가운데 몰래 끼여든 자들도 이와 마찬가지로 제 정신을 잃고 자기 육체를 더럽히며 하느님의 권위를 업수이여기고 영광스러운 천사들에게 욕설을 퍼붓고 있습니다. |
| Afr1953 |
Tog besoedel ook hierdie mense net so in hulle dromerye die vlees en verag die heerskappy en laster die heerlike wesens. |
| BulVeren |
При все това, и тези със съновиденията си оскверняват плътта, презират властта и хулят славните същества. |
| Dan |
Alligevel g? ogs? disse ligedan i Drømme og besmitte Kød, foragte Herskab og bespotte Herligheder. |
| GerElb1871 |
Doch gleicherweise beflecken auch diese Tr?umer das Fleisch und verachten die Herrschaft und l?stern Herrlichkeiten. (O. W?rden, Gewalten) |
| GerElb1905 |
Doch gleicherweise beflecken auch diese Tr?umer das Fleisch und verachten die Herrschaft und l?stern Herrlichkeiten. (O. W?rden, Gewalten) |
| GerLut1545 |
Desselbigengleichen sind auch diese Tr?umer, die das Fleisch beflecken, die HERRSChaften aber verachten und die Majest?ten l?stern. |
| GerSch |
Trotzdem beflecken auch diese in gleicher Weise mit ihren Tr?umereien das Fleisch, verachten die Herrschaft und l?stern die Majest?ten. |
| UMGreek |
Ομοιω? και ουτοι ενυπνιαζομενοι την μεν σαρκα μιαινουσι, την δε εξουσιαν καταφρονουσι και τα αξιωματα βλασφημουσιν. |
| ACV |
Nevertheless in the same way also these men who dream, indeed defile flesh, and reject lordship, and speak evil of dignities. |
| AKJV |
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
| ASV |
Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at (1) dignities. (1) Gr glories ) |
| BBE |
In the same way these dreamers make the flesh unclean, having no respect for authorities, and say evil of rulers. |
| DRC |
In like manner these men also defile the flesh, and despise dominion, and blaspheme majesty. |
| Darby |
Yet in like manner these dreamers also defile the flesh, and despise lordship, and speak railingly against dignities. |
| ESV |
Yet in like manner these people also, relying on their dreams, defile the flesh, reject authority, and (2 Pet. 2:10) blaspheme the glorious ones. |
| Geneva1599 |
Likewise notwithstanding these sleepers also defile the flesh, and despise gouernment, and speake euill of them that are in authoritie. |
| GodsWord |
Yet, in a similar way, the people who slipped in among you are dreamers. They contaminate their bodies with sin, reject the Lord's authority, and insult his glory. |
| HNV |
Yet in like manner these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In the same manner these deceived dreamers, defile their flesh, despise dominion, and speak evil of higher powers. |
| LITV |
Likewise, indeed, also those dreaming ones even defile flesh, and despise rulership, and speak evil of glories. |
| MKJV |
Likewise, indeed, also these dreaming ones even defile flesh, and despise rulership, and speak evil of glories. |
| RNKJV |
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
| RWebster |
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh , despise dominion , and speak evil of dignities . |
| Rotherham |
In like manner, nevertheless, even these, in their dreamings, flesh indeed defile, while lordship they set aside, and dignities they defame. |
| UKJV |
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
| WEB |
Yet in like manner these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings. |
| Webster |
Likewise also these [filthy] dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. |
| YLT |
In like manner, nevertheless, those dreaming also the flesh indeed do defile, and lordship they put away, and dignities they speak evil of, |
| Esperanto |
Tamen tiel same ankaux cxi tiuj en siaj songxadoj malpurigas la karnon, malestimas auxtoritaton, kaj insultas honorojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133135
