현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  유다서 1장 11절  개역개정 화 있을진저 이 사람들이여, 가인의 길에 행하였으며 삯을 위하여 발람의 어그러진 길로 몰려 갔으며 고라의 패역을 따라 멸망을 받았도다  KJV Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.  NIV Woe to them! They have taken the way of Cain; they have rushed for profit into Balaam's error; they have been destroyed in Korah's rebellion.  공동번역 그들은 화를 입을 것입니다. 그들은 카인의 길을 따라 갔고 발람처럼 돈을 탐내다가 잘못에 빠져 들어 갔으며 코라처럼 반역을 하다가 멸망하고 말았습니다.  북한성경 그들은 화를 입을 것입니다. 그들은 가인의 길을 따라갔고 발람처럼 돈을 탐내다가 잘못에 빠져들어 갔으며 고라처럼 반역을 하다가 멸망하고 말았습니다.  Afr1953 Wee hulle, want hulle het die weg van Kain bewandel en om loon hulleself in die verleiding van B¡leam gestort en in die verset van Korag omgekom.  BulVeren Горко им! Защото тръгнаха по пътя на Каин, заради печалба се предадоха на заблудата на Валаам и загинаха в упорството на Корей.  Dan Ve dem! thi de ere g?ede p? Kains Vej og have styrtet sig i Bileams Vildfarelse for Vindings Skyld og ere g?ede til Grunde i Horas Genstridighed.  GerElb1871 Wehe ihnen! denn sie sind den Weg Kains gegangen und haben sich f?r Lohn dem Irrtum Balaams ?berliefert, und in dem Widerspruch Korahs sind sie umgekommen.  GerElb1905 Wehe ihnen! Denn sie sind den Weg Kains gegangen und haben sich f?r Lohn dem Irrtum (O. Irrwahn, Verirrung) Balaams ?berliefert, und in dem Widerspruch Korahs sind sie umgekommen.  GerLut1545 Wehe ihnen! denn sie gehen den Weg Kains und fallen in den Irrtum des Bileam um Genießes willen und kommen um in dem Aufruhr Korahs.  GerSch Wehe ihnen, denn sie sind den Weg Kains gegangen und haben sich durch den betr?glichen Lohn Bileams verlocken lassen und sind durch die Widersetzlichkeit Koras ins Verderben geraten!  UMGreek Ουαι ει? αυτου?, διοτι περιεπατησαν ει? την οδον του Καιν και χαριν μισθου εξεχυθησαν ει? την πλανην του Βαλααμ, και απωλεσθησαν ει? την αντιλογιαν του Κορε.  ACV Woe to them! Because they went in the way of Cain, and rushed to the error of Balaam's reward, and perished in the rebellion of Korah.  AKJV Woe to them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.  ASV Woe unto them! For they went in the way of Cain, and (1) ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in the gainsaying of Korah. (1) Or cast themselves away through )  BBE A curse on them! They have gone in the way of Cain, running uncontrolled into the error of Balaam for reward, and have come to destruction by saying evil against the Lord, like Korah.  DRC Woe unto them, for they have gone in the way of Cain: and after the error of Balaam they have for reward poured out themselves, and have perished in the contradiction of Core.  Darby Woe to them! because they have gone in the way of Cain, and given themselves up to the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.  ESV Woe to them! For they walked in (See Gen. 4:5-8) the way of Cain and abandoned themselves for the sake of gain (See 2 Pet. 2:15) to Balaam's error and (Num. 16:1-3, 31-35) perished in Korah's rebellion.  Geneva1599 Wo be vnto them: for they haue followed the way of Cain, and are cast away by the deceit of Balaams wages, and perish in the gainsaying of Core.  GodsWord How horrible it will be for them! They have followed the path of Cain. They have rushed into Balaam's error to make a profit. They have rebelled like Korah and destroyed themselves.  HNV Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah’srebellion.  JPS  Jubilee2000 Woe unto them! for they have gone in the way of Cain and ran greedily after the error of Balaam for reward and perished in the gainsaying of Core.  LITV Woe to them, because they went the way of Cain, and gave themselves up to the error of Balaam for reward, and perished in the speaking against of Korah!  MKJV Woe to them! For they went the way of Cain, and gave themselves up to the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Korah.  RNKJV Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.  RWebster Woe to them ! for they have gone in the way of Cain , and run greedily after the error of Balaam for reward , and perished in the gainsaying of Korah .  Rotherham Alas for them! because?in the way of Cain have they gone, and, in the error of Balaam’s wage, have they run riot, and, in the gainsaying of Korah, have they perished.  UKJV Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.  WEB Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah’srebellion.  Webster Woe to them! for they have gone in the way of Cain, and run greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.  YLT woe to them! because in the way of Cain they did go on, and to the deceit of Balaam for reward they did rush, and in the gainsaying of Korah they did perish.  Esperanto Ve al ili! cxar ili iris sur la vojo de Kain, kaj forjxetis sin en la eraron de Bileam por dungopago, kaj pereis en la kontrauxdirado de Korahx.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133127 교회  1760219 선교  1722510 예수  1627281 설교  1303664 아시아  1205299 세계  1189006 선교회  1143952 사랑  1129065 바울  1117808 [배너등록]