| 성경장절 |
유다서 1장 19절 |
| 개역개정 |
이 사람들은 분열을 일으키는 자며 육에 속한 자며 성령이 없는 자니라 |
| KJV |
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. |
| NIV |
These are the men who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit. |
| 공동번역 |
이런 자들은 성령을 따라 살지 않고 본능적인 욕정을 좇아서 살면서 분열을 일으킵니다. |
| 북한성경 |
이런 자들은 성령을 따라살지 않고 본능적인 정욕을 따라서 살면서 분렬을 일으킵니다. |
| Afr1953 |
Dit is hulle wat skeuring maak, sinnelike mense wat die Gees nie het nie. |
| BulVeren |
Тези са, които правят разцепления, душевни хора, които нямат Духа. |
| Dan |
Disse ere de, som volde Splittelser, sjælelige, som ikke have ?nd. |
| GerElb1871 |
Diese sind es, die sich absondern, (O. die Parteiungen machen) nat?rliche (O. seelische) Menschen, die den Geist nicht haben. |
| GerElb1905 |
Diese sind es, die sich absondern, (O. die Parteiungen machen) nat?rliche (O. seelische) Menschen, die den Geist nicht haben. |
| GerLut1545 |
Diese sind, die da Rotten machen, Fleischliche, die da keinen Geist haben. |
| GerSch |
Das sind die, welche sich absondern, seelische Menschen, die den Geist nicht haben. |
| UMGreek |
Ουτοι ειναι οι αποχωριζοντε? εαυτου?, ζωωδει?, Πνευμα μη εχοντε?. |
| ACV |
These are those who make divisions, world-soul men, not having Spirit. |
| AKJV |
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. |
| ASV |
These are they who make separations, (1) sensual, having not the Spirit. (1) Or natural ; Or animal ) |
| BBE |
These are the men who make divisions, natural men, not having the Spirit. |
| DRC |
These are they, who separate themselves, sensual men, having not the Spirit. |
| Darby |
These are they who set themselves apart, natural men , not having the Spirit. |
| ESV |
It is these who cause divisions, worldly people, ([Rom. 8:9; Phil. 3:3]) devoid of the Spirit. |
| Geneva1599 |
These are they that separate them selues from other, naturall, hauing not the Spirit. |
| GodsWord |
These are the people who cause divisions. They are concerned about physical things, not spiritual things. |
| HNV |
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
These are those who make divisions, [and are as] animals, not having the Spirit. |
| LITV |
These are the ones setting themselves apart, animal-like ones, not having the Spirit. |
| MKJV |
These are those setting themselves apart, animal-like ones, not having the Spirit. |
| RNKJV |
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. |
| RWebster |
These are they who separate themselves , sensual , having not the Spirit . |
| Rotherham |
These, are they who make complete separation, mere men of soul, Spirit, not possessing. |
| UKJV |
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. (pneuma) |
| WEB |
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit. |
| Webster |
These are they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. |
| YLT |
these are those setting themselves apart, natural men, the Spirit not having. |
| Esperanto |
Tiuj estas la apartigantoj, lauxsentaj, ne havantaj la Spiriton. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133124
