| 성경장절 |
유다서 1장 22절 |
| 개역개정 |
어떤 의심하는 자들을 긍휼히 여기라 |
| KJV |
And of some have compassion, making a difference: |
| NIV |
Be merciful to those who doubt; |
| 공동번역 |
의심을 품는 사람들을 동정해 주고 |
| 북한성경 |
의심을 품는 사람들을 동정해주고 |
| Afr1953 |
En aan sommige wat twyfel, moet julle barmhartigheid bewys; |
| BulVeren |
Към едни, които са в съмнение, бъдете милостиви; |
| Dan |
Og revser nogle, n?r de tvivle, |
| GerElb1871 |
Und die einen, welche streiten, (O. zweifeln) weiset zurecht, (O. ?berf?hret) |
| GerElb1905 |
Und die einen, welche streiten, (O. zweifeln) weiset zurecht, (O. ?berf?hret) |
| GerLut1545 |
Und haltet diesen Unterschied, daß ihr euch etlicher erbarmet, |
| GerSch |
Und weiset diejenigen zurecht, welche sich trennen; |
| UMGreek |
Και αλλου? μεν ελεειτε, καμνοντε? διακρισιν, |
| ACV |
And on some be ye merciful--being discerning. |
| AKJV |
And of some have compassion, making a difference: |
| ASV |
(1) And on some have mercy, (2) who are in doubt; (1) The Greek text in this passage ( And...fire ) is somewhat uncertain. Some ancient authorities read And some refute while they disputes with you. Compare 1 Ti 5:20; Tit 1:9. 2) Or while they dispute with you) |
| BBE |
And have pity on those who are in doubt; |
| DRC |
And some indeed reprove, being judged: |
| Darby |
And of some have compassion, making a difference, |
| ESV |
And have mercy on those who doubt; |
| Geneva1599 |
And haue compassion of some, in putting difference: |
| GodsWord |
Show mercy to those who have doubts. |
| HNV |
On some have compassion, making a distinction, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And receive some with mercy, discerning; |
| LITV |
And pity some, making distinction. |
| MKJV |
But pity some, making distinction. |
| RNKJV |
And of some have compassion, making a difference: |
| RWebster |
And of some have compassion , making a difference : |
| Rotherham |
And, on some, indeed, have mercy,?such as are in doubt, be saving, out of the fire, snatching them; |
| UKJV |
And of some have compassion, making a difference: |
| WEB |
On some have compassion, making a distinction, |
| Webster |
And of some have compassion, making a difference: |
| YLT |
and to some be kind, judging thoroughly, |
| Esperanto |
Kaj unujn, kiuj sxanceligxas, indulgu; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133114
