| 성경장절 |
요한계시록 1장 14절 |
| 개역개정 |
그의 머리와 털의 희기가 흰 양털 같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃 같고 |
| KJV |
His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire; |
| NIV |
His head and hair were white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire. |
| 공동번역 |
그분의 머리와 머리털은 양털같이 또는 눈같이 희었으며 눈은 불꽃 같았고 |
| 북한성경 |
그분의 머리와 머리털은 양털같이 또는 눈같이 희였으며 눈은 불꽃 같았고 |
| Afr1953 |
Sy hoof en hare was wit soos wit wol, soos sneeu, en sy o? soos 'n vuurvlam, |
| BulVeren |
А главата и косата Му бяха бели като бяла вълна, като сняг, и очите Му ? като огнен пламък, |
| Dan |
Men hans Hoved og H?r var hvidt som hvid Uld, som Sne; og hans Øjne som Ildslue; |
| GerElb1871 |
sein Haupt aber und seine Haare weiß wie weiße Wolle, wie Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme, |
| GerElb1905 |
sein Haupt aber und seine Haare weiß wie weiße Wolle, wie Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme, |
| GerLut1545 |
Sein Haupt aber und sein Haar war weiß wie weiße Wolle, wie der Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme |
| GerSch |
sein Haupt aber und seine Haare waren weiß, wie weiße Wolle, wie Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme, |
| UMGreek |
Η δε κεφαλη αυτου και αι τριχε? ησαν λευκαι και ω? μαλλιον λευκον, ω? χιων και οι οφθαλμοι αυτου ω? φλοξ πυρο?, |
| ACV |
And his head and hair were white as wool, white as snow, and his eyes as a flame of fire, |
| AKJV |
His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire; |
| ASV |
And his head and his hair were white as white wool, white as snow; and his eyes were as a flame of fire; |
| BBE |
And his head and his hair were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire; |
| DRC |
And his head and his hairs were white, as white wool, and as snow, and his eyes were as a flame of fire, |
| Darby |
his head and hair white like white wool, as snow; and his eyes as a flame of fire; |
| ESV |
(Dan. 7:9) The hairs of his head were white like wool, as white as snow. (ch. 2:18; 19:12; [Dan. 10:6]) His eyes were like a flame of fire, |
| Geneva1599 |
His head, and heares were white as white wooll, and as snowe, and his eyes were as a flame of fire, |
| GodsWord |
His head and his hair were white like wool--like snow. His eyes were like flames of fire. |
| HNV |
His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
His head and [his] hairs [were] white like white wool, as the snow, and his eyes [were] as a flame of fire |
| LITV |
And the hairs of His head were white as white wool, as snow, and His eyes as a flame of fire; |
| MKJV |
His head and hair were white like wool, as white as snow. And His eyes were like a flame of fire. |
| RNKJV |
His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire; |
| RWebster |
His head and his hairs were white like wool , as white as snow ; and his eyes were as a flame of fire ; |
| Rotherham |
And his head and hair, white, like white wool?like snow, and, his eyes, like a flame of fire, |
| UKJV |
His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire; |
| WEB |
His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire. |
| Webster |
His head and [his] hairs [were] white like wool, as white as snow; and his eyes [were] as a flame of fire; |
| YLT |
and his head and hairs white, as if white wool--as snow, and his eyes as a flame of fire; |
| Esperanto |
Kaj lia kapo kaj liaj haroj estis blankaj kiel blanka lano, kiel negxo; kaj liaj okuloj estis kiel fajra flamo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133066
