| 성경장절 |
요한계시록 2장 8절 |
| 개역개정 |
서머나 교회의 사자에게 편지하라 처음이며 마지막이요 죽었다가 살아나신 이가 이르시되 |
| KJV |
And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive; |
| NIV |
"To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again. |
| 공동번역 |
[스미르나 교회에 보내는 말씀] 또 스미르나 교회의 천사에게 이 글을 써서 보내어라. 처음이고 마지막이며 죽었었지만 살아 계신 분이 말씀하신다. |
| 북한성경 |
"또 서머나교회의 사자에게 이 글을 써서 보내여라. 처음이고 나중이시며 죽었다가 다시 살아나신 이가 말씀하신다. |
| Afr1953 |
En skryf aan die engel van die gemeente in Smirna: D¡t s? die eerste en die laaste, wat dood was en lewend geword het: |
| BulVeren |
До ангела на смирненската църква пиши: Това казва Първият и Последният, който беше мъртъв и оживя: |
| Dan |
Og skriv til Menighedens Engel i Smyrna: Dette siger den første og den sidste, han, som var død og blev levende: |
| GerElb1871 |
Und dem Engel der Versammlung in Smyrna schreibe: Dieses sagt der Erste und der Letzte, der starb und wieder lebendig wurde: (W. der tot ward und lebte) |
| GerElb1905 |
Und dem Engel der Versammlung in Smyrna schreibe: Dieses sagt der Erste und der Letzte, der starb und wieder lebendig wurde: (W. der tot ward und lebte) |
| GerLut1545 |
Und dem Engel der Gemeinde zu Smyrna schreibe: Das saget der Erste und der Letzte, der tot war und ist lebendig worden: |
| GerSch |
Und dem Engel der Gemeinde in Smyrna schreibe: Das sagt der Erste und der Letzte, welcher tot war und lebendig geworden ist: |
| UMGreek |
Και προ? τον αγγελον τη? εκκλησια? των Σμυρναιων γραψον Ταυτα λεγει ο πρωτο? και ο εσχατο?, οστι? εγεινε νεκρο? και εζησεν |
| ACV |
And to the agent of the congregation in Smyrna write, These things says the first and the last, who became dead, and lived: |
| AKJV |
And to the angel of the church in Smyrna write; These things said the first and the last, which was dead, and is alive; |
| ASV |
And to the angel of the church in Smyrna write: These things saith the first and the last, who (1) was dead, and lived again : (1) Gr became ) |
| BBE |
And to the angel of the church in Smyrna say: These things says the first and the last, who was dead and is living: |
| DRC |
And to the angel of the church of Smyrna write: These things saith the First and the Last, who was dead, and is alive: |
| Darby |
And to the angel of the assembly in Smyrna write: These things says the first and the last, who became dead, and lived: |
| ESV |
To the Church in SmyrnaAnd to the angel of the church in Smyrna write: The words of (See ch. 1:17) the first and the last, (ch. 1:18) who died and came to life. |
| Geneva1599 |
And vnto the Angel of the Church of the Smyrnians write, These things saith he that is first, and last, which was dead and is aliue. |
| GodsWord |
"To the messenger of the church in Smyrna, write: The first and the last, who was dead and became alive, says: |
| HNV |
“To the angel of the assembly in Smyrna write: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And unto the angel of the church of Smyrna write: These things, saith the first and the last, who was dead, and is alive: |
| LITV |
And to the angel of the church of Smyrna, write: These things says the First and the Last, who became dead, and lived: |
| MKJV |
And to the angel of the church in Smyrna write: The First and the Last, who became dead and lived, says these things: |
| RNKJV |
And unto the angel of the assembly in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive; |
| RWebster |
And to the angel of the church in Smyrna write ; These things saith the first and the last , who was dead , and is alive ; |
| Rotherham |
And, unto the messenger of the assembly, in Smyrna, write:?These things, saith the first and the last, who became dead, and lived: |
| UKJV |
And unto the angel of the church in Smyrna write; These things says the first and the last, which was dead, and is alive; |
| WEB |
“To the angel of the assembly in Smyrna write: |
| Webster |
And to the angel of the church in Smyrna, write; These things saith the first and the last, who was dead, and is alive; |
| YLT |
`And to the messenger of the assembly of the Smyrneans write: These things saith the First and the Last, who did become dead and did live; |
| Esperanto |
Kaj al la angxelo de la eklezio en Smirna skribu: Tiele diras la unua kaj la lasta, kiu farigxis senviva kaj vivis: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133054
