| 성경장절 |
요한계시록 2장 11절 |
| 개역개정 |
귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다 이기는 자는 둘째 사망의 해를 받지 아니하리라 |
| KJV |
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death. |
| NIV |
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not be hurt at all by the second death. |
| 공동번역 |
귀 있는 자는 성령께서 여러 교회에 하시는 말씀을 들어야 한다. 승리하는 자는 결코 두 번째 죽음의 화를 입지 않을 것이다. |
| 북한성경 |
귀 있는 자는 성령께서 여러 교회에 하시는 말씀을 들어야 한다. 승리하는 자는 결코 두 번째 죽음의 화를 입지 않을 것이다.'" |
| Afr1953 |
Wie 'n oor het, laat hom hoor wat die Gees aan die gemeentes s?. Die wat oorwin, sal deur die tweede dood geen skade ly nie. |
| BulVeren |
Който има ухо, нека слуша какво казва Духът на църквите! Който победи, няма да бъде повреден от втората смърт. |
| Dan |
Den, som har Øre, høre, hvad ?nden siger til Menighederne! Den, som sejrer, skal ingenlunde skades af den anden Død. |
| GerElb1871 |
Wer ein Ohr hat, h?re was der Geist den Versammlungen sagt! Wer ?berwindet, wird nicht besch?digt werden von dem zweiten Tode. |
| GerElb1905 |
Wer ein Ohr hat, h?re was der Geist den Versammlungen sagt! Wer ?berwindet, wird nicht besch?digt werden von dem zweiten Tode. |
| GerLut1545 |
Wer Ohren hat, der h?re, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer ?berwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem andern Tode. |
| GerSch |
Wer ein Ohr hat, der h?re, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer ?berwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem zweiten Tod! |
| UMGreek |
Οστι? εχει ωτιον α? ακουση τι λεγει το Πνευμα προ? τα? εκκλησια?. Ο νικων δεν θελει αδικηθη εκ του θανατου του δευτερου. |
| ACV |
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the congregations. He who overcomes will, no, not be hurt from the second death. |
| AKJV |
He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; He that overcomes shall not be hurt of the second death. |
| ASV |
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. He that overcometh shall not be hurt of the second death. |
| BBE |
He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not come under the power of the second death. |
| DRC |
He, that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: He that shall overcome, shall not be hurt by the second death. |
| Darby |
He that has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He that overcomes shall in no wise be injured of the second death. |
| ESV |
(See ver. 7) He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. (See ver. 7) The one who conquers will not be hurt by (ch. 20:6, 14; 21:8) the second death. |
| Geneva1599 |
Let him that hath an eare, heare what the Spirit saith to the Churches. He that ouercommeth, shall not be hurt of the second death. |
| GodsWord |
Let the person who has ears listen to what the Spirit says to the churches. Everyone who wins the victory will never be hurt by the second death. |
| HNV |
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won’t be harmed by the second death. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He that has an ear let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcomes shall not be hurt by the second death. |
| LITV |
The one who has an ear, hear what the Spirit says to the churches. The one overcoming will not at all be hurt by the second death. |
| MKJV |
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not be hurt by the second death. |
| RNKJV |
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the assemblies; He that overcometh shall not be hurt of the second death. |
| RWebster |
He that hath an ear , let him hear what the Spirit saith to the churches ; He that overcometh shall not be hurt by the second death . |
| Rotherham |
He that hath an ear, let him hear what, the Spirit, is saying unto the assemblies. He that overcometh, shall in nowise be injured by reason of the second death. |
| UKJV |
He that has an ear, let him hear what the Spirit (pneuma) says unto the churches; He that overcomes shall not be hurt of the second death. |
| WEB |
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won’t be harmed by the second death. |
| Webster |
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches; He that overcometh, shall not be hurt by the second death. |
| YLT |
He who is having an ear--let him hear what the Spirit saith to the assemblies: He who is overcoming may not be injured of the second death. |
| Esperanto |
Kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la Spirito diras al la eklezioj. La venkanto tute ne difektigxos de la dua morto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133052
