| 성경장절 |
요한계시록 2장 29절 |
| 개역개정 |
귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다 |
| KJV |
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches. |
| NIV |
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. |
| 공동번역 |
귀 있는 자는 성령께서 여러 교회에 하시는 말씀을 들어야 한다. |
| 북한성경 |
귀 있는 자는 성령께서 여러 교회에 하시는 말씀을 들어야 한다.'" |
| Afr1953 |
Wie 'n oor het, laat hom hoor wat die Gees aan die gemeentes s?. |
| BulVeren |
Който има ухо, нека слуша какво казва Духът на църквите! |
| Dan |
Den, som har Øre, høre, hvad ?nden siger til Menighederne! |
| GerElb1871 |
Wer ein Ohr hat, h?re, was der Geist den Versammlungen sagt! |
| GerElb1905 |
Wer ein Ohr hat, h?re, was der Geist den Versammlungen sagt! |
| GerLut1545 |
Wer Ohren hat, der h?re, was der Geist den Gemeinden sagt! |
| GerSch |
Wer ein Ohr hat, der h?re, was der Geist den Gemeinden sagt! |
| UMGreek |
Οστι? εχει ωτιον α? ακουση τι λεγει το Πνευμα προ? τα? εκκλησια?. |
| ACV |
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the congregations. |
| AKJV |
He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches. |
| ASV |
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. |
| BBE |
He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. |
| DRC |
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. |
| Darby |
He that has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. |
| ESV |
([See ver. 7 above]) He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. |
| Geneva1599 |
Let him that hath an eare, heare what the Spirite saith to the Churches. |
| GodsWord |
Let the person who has ears listen to what the Spirit says to the churches. |
| HNV |
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He that has an ear let him hear what the Spirit saith unto the churches.: |
| LITV |
The one who has an ear, hear what the Spirit says to the churches. |
| MKJV |
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. |
| RNKJV |
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the assemblies. |
| RWebster |
He that hath an ear , let him hear what the Spirit saith to the churches . |
| Rotherham |
He that hath an ear, let him hear what, the Spirit, is saying unto the assemblies. |
| UKJV |
He that has an ear, let him hear what the Spirit (pneuma) says unto the churches. |
| WEB |
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. |
| Webster |
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. |
| YLT |
He who is having an ear--let him hear what the Spirit saith to the assemblies. |
| Esperanto |
Kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la Spirito diras al la eklezioj. |
| LXX(o) |
|