| 성경장절 |
요한계시록 4장 4절 |
| 개역개정 |
또 보좌에 둘려 이십사 보좌들이 있고 그 보좌들 위에 이십사 장로들이 흰 옷을 입고 머리에 금관을 쓰고 앉았더라 |
| KJV |
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold. |
| NIV |
Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and seated on them were twenty-four elders. They were dressed in white and had crowns of gold on their heads. |
| 공동번역 |
옥좌 둘레에는 또 높은 좌석이 스물 네 개 있었으며 거기에는 흰 옷을 입고 머리에 금관을 쓴 원로 스물 네 명이 앉아 있었습니다. |
| 북한성경 |
보좌두리에는 또 높은 좌석이 스물 네 개 있었으며 거기에는 흰옷을 입고 머리에 금관을 쓴 장로 스물 네명이 앉아 있었습니다. |
| Afr1953 |
En rondom die troon was daar vier en twintig trone, en op die trone het ek die vier en twintig ouderlinge sien sit, bekleed met wit klere; en hulle het goue krone op hulle hoofde gehad. |
| BulVeren |
И около престола имаше двадесет и четири престола и на престолите седяха двадесет и четирима старейшини облечени в бели дрехи, и имаха на главите си златни венци. |
| Dan |
Og omkring Tronen var der fire og tyve Troner, og p? Tronerne sad der fire og tyve Ældste, iførte hvide Klæder og med Guldkranse p? deres Hoveder. |
| GerElb1871 |
Und rings um den Thron waren vierundzwanzig Throne, und auf den Thronen saßen vierundzwanzig ?lteste, bekleidet mit weißen Kleidern, und auf ihren H?uptern goldene Kronen. |
| GerElb1905 |
Und rings um den Thron waren vierundzwanzig Throne, und auf den Thronen saßen vierundzwanzig ?lteste, bekleidet mit weißen Kleidern, und auf ihren H?uptern goldene Kronen. |
| GerLut1545 |
Und um den Stuhl waren vierundzwanzig St?hle; und auf den St?hlen saßen vierundzwanzig ?lteste, mit weißen Kleidern angetan, und hatten auf ihren H?uptern g?ldene Kronen. |
| GerSch |
Und rings um den Thron waren vierundzwanzig Throne, und auf den Thronen sah ich vierundzwanzig ?lteste sitzen, angetan mit weißen Kleidern, und auf ihren H?uptern goldene Kronen. |
| UMGreek |
Και κυκλω του θρονου ησαν θρονοι εικοσιτεσσαρε? και επι του? θρονου? ειδον καθημενου? του? εικοσιτεσσαρα? πρεσβυτερου?, ενδεδυμενου? ιματια λευκα, και ειχον επι τα? κεφαλα? αυτων στεφανου? χρυσου?. |
| ACV |
And around the throne were twenty-four thrones, and upon the thrones were sitting twenty-four elders clothed in white garments, and golden crowns upon their heads. |
| AKJV |
And round about the throne were four and twenty seats: and on the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold. |
| ASV |
And round about the throne were four and twenty thrones: and upon the thrones I saw four and twenty elders sitting, arrayed in white garments; and on their heads crowns of gold. |
| BBE |
And round about the high seat were four and twenty seats: and on them I saw four and twenty rulers seated, clothed in white robes; and on their heads crowns of gold. |
| DRC |
And round about the throne were four and twenty seats; and upon the seats, four and twenty ancients sitting, clothed in white garments, and on their heads were crowns of gold. |
| Darby |
And round the throne twenty-four thrones, and on the thrones twenty-four elders sitting, clothed with white garments; and on their heads golden crowns. |
| ESV |
Around the throne were (ch. 11:16) twenty-four thrones, and seated on the thrones were twenty-four elders, (See ch. 3:4) clothed in white garments, with (ver. 10; See James 1:12) golden crowns on their heads. |
| Geneva1599 |
And round about the throne were foure and twentie seates, and vpon the seates I sawe foure and twentie Elders sitting, clothed in white raiment, and had on their heads crownes of golde. |
| GodsWord |
Around that throne were 24 other thrones, and on these thrones sat 24 leaders wearing white clothes. They had gold crowns on their heads. |
| HNV |
Around the throne were twenty-four thrones. On the thrones were twenty-four elders sitting, dressed in white garments, with crownsof gold on their heads. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And round about the throne [were] twenty-four thrones, and upon the thrones I saw twenty-four elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold. |
| LITV |
And around the throne I saw twenty four thrones, and on the thrones I saw twenty four elders sitting, having been clothed in white garments. And they had golden crowns on their heads. |
| MKJV |
And around the throne I saw twenty-four thrones. And on the thrones I saw twenty-four elders sitting, clothed in white clothing. And they had crowns of gold on their heads. |
| RNKJV |
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold. |
| RWebster |
And around the throne were four and twenty thrones : and upon the thrones I saw four and twenty elders sitting , clothed in white raiment ; and they had on their heads crowns of gold . |
| Rotherham |
And, round about the throne, were four and twenty thrones; and, upon the thrones, four and twenty elders sitting, clothed in white garments, and, upon their heads, were crowns of gold. |
| UKJV |
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold. |
| WEB |
Around the throne were twenty-four thrones. On the thrones were twenty-four elders sitting, dressed in white garments, with crownsof gold on their heads. |
| Webster |
And around the throne [were] four and twenty seats; and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold. |
| YLT |
And around the throne are thrones twenty and four, and upon the thrones I saw the twenty and four elders sitting, clothed in white garments, and they had upon their heads crowns of gold; |
| Esperanto |
Kaj cxirkaux la trono estis dudek kvar tronoj; kaj sur la tronoj mi vidis dudek kvar presbiterojn sidantajn, vestitajn per blankaj vestoj; kaj sur iliaj kapoj orajn kronojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132959
