| 성경장절 |
요한계시록 5장 7절 |
| 개역개정 |
그 어린 양이 나아와서 보좌에 앉으신 이의 오른손에서 두루마리를 취하시니라 |
| KJV |
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne. |
| NIV |
He came and took the scroll from the right hand of him who sat on the throne. |
| 공동번역 |
그 어린 양이 나와 옥좌에 앉으신 분의 오른손에서 그 두루마리를 받아 들었습니다. |
| 북한성경 |
그 어린 양이 나와 보좌에 앉으신분의 오른손에서 그 두루마리를 받아들었습니다. |
| Afr1953 |
Hy het gekom en die boek geneem uit die regterhand van Hom wat op die troon sit; |
| BulVeren |
И То дойде и взе книгата от дясната ръка на Седящия на престола. |
| Dan |
Og det kom og tog Bogen af hans højre H?nd, som sad p? Tronen. |
| GerElb1871 |
Und es kam und nahm das Buch aus der Rechten dessen, der auf dem Throne saß. (O. sitzt) |
| GerElb1905 |
Und es kam und nahm das Buch aus der Rechten dessen, der auf dem Throne saß. (O. sitzt) |
| GerLut1545 |
Und es kam und nahm das Buch aus der rechten Hand des, der auf dem Stuhl saß. |
| GerSch |
Und es kam und nahm das Buch aus der Rechten dessen, der auf dem Throne saß. |
| UMGreek |
Και ηλθε και ελαβε το βιβλιον εκ τη? δεξια? του καθημενου επι του θρονου. |
| ACV |
And he came and took it out of the right hand of him who sits on the throne. |
| AKJV |
And he came and took the book out of the right hand of him that sat on the throne. |
| ASV |
And he came, and he (1) taketh it out of the right hand of him that sat on the throne. (1) Gr hath taken ) |
| BBE |
And he came and took it out of the right hand of him who was seated on the high seat. |
| DRC |
And he came and took the book out of the right hand of him that sat on the throne. |
| Darby |
and it came and took it out of the right hand of him that sat upon the throne. |
| ESV |
And he went and took the scroll from the right hand of him who was seated on the throne. |
| Geneva1599 |
And hee came, and tooke the Booke out of the right hand of him that sate vpon the throne. |
| GodsWord |
He took the scroll from the right hand of the one who sits on the throne. |
| HNV |
Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he came and took the book out of the right hand of him that was seated upon the throne. |
| LITV |
And He came and took the scroll out of the right hand of Him sitting on the throne. |
| MKJV |
And He came and took the book out of the right hand of Him sitting on the throne. |
| RNKJV |
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne. |
| RWebster |
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne . |
| Rotherham |
And he came, and at once took it out of the right hand of him that was sitting upon the throne. |
| UKJV |
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne. |
| WEB |
Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne. |
| Webster |
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne. |
| YLT |
and he came and took the scroll out of the right hand of Him who is sitting upon the throne. |
| Esperanto |
Kaj li venis, kaj prenis gxin el la dekstra mano de la Sidanto sur la trono. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132952
