| 성경장절 |
요한계시록 6장 3절 |
| 개역개정 |
둘째 인을 떼실 때에 내가 들으니 둘째 생물이 말하되 오라 하니 |
| KJV |
And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. |
| NIV |
When the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, "Come!" |
| 공동번역 |
어린 양이 둘째 봉인을 떼셨을 때에 나는 둘째 생물이 `나오너라'하고 외치는 음성을 들었습니다. |
| 북한성경 |
어린 양이 둘째 봉인을 떼셨을 때에 나는 둘째 생물이 "나오너라." 하고 웨치는 음성을 들었습니다. |
| Afr1953 |
En toe Hy die tweede se?l oopgemaak het, hoor ek die tweede lewende wese s?: Kom kyk! |
| BulVeren |
И когато отвори втория печат, чух второто живо същество да казва: Ела (и виж)! |
| Dan |
Og da det ?bnede det andet Segl, hørte jeg det andet Væsen sige: Kom! |
| GerElb1871 |
Und als es das zweite Siegel ?ffnete, h?rte ich das zweite lebendige Wesen sagen: Komm und sieh ! |
| GerElb1905 |
Und als es das zweite Siegel ?ffnete, h?rte ich das zweite lebendige Wesen sagen: Komm! |
| GerLut1545 |
Und da es das andere Siegel auftat, h?rete ich das andere Tier sagen: Komm und siehe zu! |
| GerSch |
Und als es das zweite Siegel ?ffnete, h?rte ich das zweite lebendige Wesen sagen: Komm und sieh! |
| UMGreek |
Και οτε ηνοιξε την δευτεραν σφραγιδα, ηκουσα το δευτερον ζωον λεγον Ερχου και βλεπε. |
| ACV |
And when he opened the second seal, I heard the second being saying, Come. |
| AKJV |
And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. |
| ASV |
And when he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come (1) . (1) Some ancient authorities add and see ) |
| BBE |
And when the second stamp was undone, the voice of the second beast came to my ears, saying, Come and see. |
| DRC |
And when he had opened the second seal, I heard the second living creature, saying: Come, and see. |
| Darby |
And when it opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come and see . |
| ESV |
When he opened the second seal, I heard (ch. 4:7) the second living creature say, Come! |
| Geneva1599 |
And when he had opened the seconde seale, I heard the second beast say, Come and see. |
| GodsWord |
When the lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, "Go!" |
| HNV |
When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he had opened the second seal, I heard the second animal, which said, Come and see. |
| LITV |
And when He opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come and see. |
| MKJV |
And when He had opened the second seal, I heard the second living creature say, Come and see. |
| RNKJV |
And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. |
| RWebster |
And when he had opened the second seal , I heard the second living being say , Come and see . |
| Rotherham |
And, when he opened the second seal, I heard the second living creature, saying?Go! |
| UKJV |
And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. |
| WEB |
When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!” |
| Webster |
And when he had opened the second seal, I heard the second living being say, Come and see. |
| YLT |
And when he opened the second seal, I heard the second living creature saying, `Come and behold!' |
| Esperanto |
Kaj kiam li malfermis la duan sigelon, mi auxdis la duan kreitajxon dirantan:Venu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132944
