| 성경장절 |
요한계시록 7장 4절 |
| 개역개정 |
내가 인침을 받은 자의 수를 들으니 이스라엘 자손의 각 지파 중에서 인침을 받은 자들이 십사만 사천이니 |
| KJV |
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel. |
| NIV |
Then I heard the number of those who were sealed: 144,000 from all the tribes of Israel. |
| 공동번역 |
그리고 내가 들은 바로는 도장을 받은 자들의 수효가 십 사만 사천 명이었습니다. 이와 같이 이마에 도장을 받은 자들은 이스라엘 자손의 모든 지파에서 나온 사람들이었습니다. |
| 북한성경 |
그리고 내가 들은 바로는 도장을 받는 자들의 수효가 14만 4쳔명이었습니다. 이와 같이 이마에 도장을 받은 자들은 이스라엘 자손의 모든 지파에서 나온 사람들이었습니다. |
| Afr1953 |
En ek het die getal van die verse?ldes gehoor: honderd vier en veertig duisend verse?ldes uit al die stamme van die kinders van Israel |
| BulVeren |
И чух броя на подпечатаните ? сто четиридесет и четири хиляди подпечатани от всичките племена на израилевите синове: |
| Dan |
Og jeg hørte Tallet p? de beseglede, hundrede og fire og fyrretyve Tusinde beseglede af alle Israels Børns Stammer: |
| GerElb1871 |
Und ich h?rte die Zahl der Versiegelten: 144000 Versiegelte, aus jedem Stamme der S?hne Israels. |
| GerElb1905 |
Und ich h?rte die Zahl der Versiegelten: hundertvierundvierzigtausend Versiegelte, aus jedem Stamme der S?hne Israels. |
| GerLut1545 |
Und ich h?rete die Zahl derer, die versiegelt wurden, hundertvierundvierzigtausend, die versiegelt waren von allen Geschlechtern der Kinder Israel: |
| GerSch |
Und ich h?rte die Zahl der Versiegelten: Hundertvierundvierzigtausend Versiegelte, aus allen St?mmen der Kinder Israel. |
| UMGreek |
Και ηκουσα τον αριθμον των εσφραγισμενων εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρε? χιλιαδε? ησαν εσφραγισμενοι εκ παση? φυλη? των υιων Ισραηλ |
| ACV |
And I heard the number of those sealed, a hundred and forty-four thousand sealed out of every tribe of the sons of Israel. |
| AKJV |
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel. |
| ASV |
And I heard the number of them that were sealed, a hundred and forty and four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel: |
| BBE |
And there came to my ears the number of those who had the mark on their brows, a hundred and forty-four thousand, who were marked out of every tribe of the people of Israel. |
| DRC |
And I heard the number of them that were signed, an hundred forty-four thousand were signed, of every tribe of the children of Israel. |
| Darby |
And I heard the number of the sealed, a hundred and forty-four thousand, sealed out of every tribe of the sons of Israel: |
| ESV |
And (ch. 9:16) I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel: |
| Geneva1599 |
And I heard the number of them, which were sealed, and there were sealed an hundreth and foure and fourtie thousand of all the tribes of the children of Israel. |
| GodsWord |
I heard how many were sealed: 144,000. Those who were sealed were from every tribe of the people of Israel: |
| HNV |
I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand, sealed out of every tribe of the children ofIsrael: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I heard the number of those that were sealed: [and there were] sealed a hundred [and] forty-four thousand of all the tribes of the sons of Israel. |
| LITV |
And I heard the number of those having been sealed: one hundred forty four thousands, having been sealed out of every tribe of the sons of Israel: |
| MKJV |
And I heard the number of those who were sealed, one hundred and forty-four thousands, having been sealed out of every tribe of the sons of Israel. |
| RNKJV |
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel. |
| RWebster |
And I heard the number of them who were sealed : and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel . |
| Rotherham |
And I heard the number of the sealed,?a hundred and forty-four thousand,?sealed out of every tribe of the sons of Israel:? |
| UKJV |
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel. |
| WEB |
I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand, sealed out of every tribe of the children ofIsrael: |
| Webster |
And I heard the number of them who were sealed: [and there were] sealed a hundred [and] forty four thousand of all the tribes of the children of Israel. |
| YLT |
And I heard the number of those sealed, (one hundred and forty four thousands were sealed out of all the tribes of the sons of Israel): |
| Esperanto |
Kaj mi auxdis la nombron de la sigelitoj, cent kvardek kvar miloj, sigelitaj el cxiuj triboj de la Izraelidoj: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132938
