| 성경장절 |
요한계시록 8장 1절 |
| 개역개정 |
일곱째 인을 떼실 때에 하늘이 반 시간쯤 고요하더니 |
| KJV |
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour. |
| NIV |
When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour. |
| 공동번역 |
[일곱째 봉인과 금향로] 어린 양이 일곱째 봉인을 떼셨을 때에 약 반 시간 동안 하늘에는 침묵이 흘렀습니다. |
| 북한성경 |
어린양이 일곱째 봉인을 때셨을 때에 약 반 시간 동안 하늘에는 침묵이 흘렀습니다. |
| Afr1953 |
En toe Hy die sewende se?l oopgemaak het, kom daar stilte in die hemel omtrent 'n halfuur lank. |
| BulVeren |
И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето за около половин час. |
| Dan |
Og da det ?bnede det syvende Segl, blev der Tavshed i Himmelen omtrent en halv Time. |
| GerElb1871 |
Und als es das siebte Siegel ?ffnete, entstand ein Schweigen in dem Himmel bei einer halben Stunde. |
| GerElb1905 |
Und als es das siebte Siegel ?ffnete, entstand ein Schweigen in dem Himmel bei einer halben Stunde. |
| GerLut1545 |
Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde. |
| GerSch |
Und als es das siebente Siegel ?ffnete, entstand eine Stille im Himmel, von etwa einer halben Stunde. |
| UMGreek |
Και οτε ηνοιξε την σφραγιδα την εβδομην, εγεινε σιωπη εν τω ουρανω, εω? ημισειαν ωραν. |
| ACV |
And when he opened the seventh seal, silence occurred in heaven, like half an hour. |
| AKJV |
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour. |
| ASV |
And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour. |
| BBE |
And when the seventh stamp was undone there was quiet in heaven for about half an hour. |
| DRC |
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven, as it were for half an hour. |
| Darby |
And when it opened the seventh seal, there was silence in the heaven about half an hour. |
| ESV |
The Seventh Seal and the Golden CenserWhen the Lamb opened (ch. 5:1; 6:1) the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour. |
| Geneva1599 |
And when he had opened the seuenth seale, there was silence in heauen about halfe an houre. |
| GodsWord |
When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour. |
| HNV |
When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour. |
| LITV |
And when He opened the seventh seal, a silence occurred in Heaven, about a half hour. |
| MKJV |
And when He opened the seventh seal, there was silence in Heaven for about half an hour. |
| RNKJV |
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour. |
| RWebster |
And when he had opened the seventh seal , there was silence in heaven about the space of half an hour . |
| Rotherham |
And, as soon as he opened the seventh seal, there came to be silence in heaven, as it were half an hour. |
| UKJV |
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour. |
| WEB |
When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour. |
| Webster |
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour. |
| YLT |
And when he openeth the seventh seal, there came silence in the heaven about half-an-hour, |
| Esperanto |
Kaj kiam li malfermis la sepan sigelon, farigxis silento en la cxielo por cxirkaux duono de horo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132936
