| 성경장절 |
요한계시록 8장 6절 |
| 개역개정 |
일곱 나팔을 가진 일곱 천사가 나팔 불기를 준비하더라 |
| KJV |
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. |
| NIV |
Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them. |
| 공동번역 |
[나팔] 그 때 나팔을 가진 일곱 천사가 나팔을 불 채비를 차렸습니다. |
| 북한성경 |
그때 나팔을 가진 일곱 천사가 나팔을 불 차비를 하였습니다. |
| Afr1953 |
En die sewe engele met die sewe basuine het hulle gereed gemaak om te blaas. |
| BulVeren |
И седемте ангела, които държаха седемте тръби, се приготвиха да затръбят. |
| Dan |
Og de syv Engle, som havde de syv Basuner, gjorde sig rede til at basune. |
| GerElb1871 |
Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen (O. Trompeten) hatten, bereiteten sich, auf daß sie posaunten. (O. trompeteten; so auch nachher) |
| GerElb1905 |
Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen (O. Trompeten) hatten, bereiteten sich, auf daß sie posaunten. (O. trompeteten; so auch nachher) |
| GerLut1545 |
Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich ger?stet zu posaunen. |
| GerSch |
Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, machten sich bereit zu posaunen. |
| UMGreek |
Και οι επτα αγγελοι, οι εχοντε? τα? επτα σαλπιγγα?, ητοιμασαν εαυτου? δια να σαλπισωσι. |
| ACV |
And the seven agents who have the seven trumpets prepared themselves so that they might sound. |
| AKJV |
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. |
| ASV |
And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound. |
| BBE |
And the seven angels who had the seven horns made ready for sounding them. |
| DRC |
And the seven angels, who had the seven trumpets, prepared themselves to sound the trumpet. |
| Darby |
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves that they might sound with their trumpets. |
| ESV |
The Seven TrumpetsNow the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them. |
| Geneva1599 |
Then the seuen Angels, which had the seuen trumpets, prepared themselues to blow the trumpets. |
| GodsWord |
The seven angels who had the seven trumpets got ready to blow them. |
| HNV |
The seven angels who had the seven shofars (or, trumpets) prepared themselves to sound. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound their trumpets. |
| LITV |
And the seven angels having the seven trumpets prepared themselves, that they might trumpet. |
| MKJV |
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. |
| RNKJV |
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. |
| RWebster |
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound . |
| Rotherham |
And, the seven messengers who had the seven trumpets, prepared themselves, that they might sound. |
| UKJV |
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. |
| WEB |
The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound. |
| Webster |
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound. |
| YLT |
And the seven messengers who are having the seven trumpets did prepare themselves that they may sound; |
| Esperanto |
Kaj la sep angxeloj, havantaj la sep trumpetojn, sin pretigis, por trumpeti. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132934
