| 성경장절 |
요한계시록 9장 3절 |
| 개역개정 |
또 황충이 연기 가운데로부터 땅 위에 나오매 그들이 땅에 있는 전갈의 권세와 같은 권세를 받았더라 |
| KJV |
And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. |
| NIV |
And out of the smoke locusts came down upon the earth and were given power like that of scorpions of the earth. |
| 공동번역 |
그 연기 속에서 메뚜기들이 나와 땅에 퍼졌습니다. 그 메뚜기들에게는 땅에 있는 전갈들이 가진 것과 같은 권세가 주어졌습니다. |
| 북한성경 |
그 연기 속에서 메뚜기들이 나와 땅에 퍼졌습니다. 그 메뚜기들에게는 땅에 있는 전갈들이 가진 것과 같은 권세가 주어졌습니다. |
| Afr1953 |
En uit die rook het daar sprinkane uitgekom op die aarde, en aan hulle is mag gegee soos die skerpioene van die aarde mag het. |
| BulVeren |
И от дима излязоха скакалци по земята; и им се даде власт, като властта, която имат земните скорпиони. |
| Dan |
Og fra Røgen udgik der Græshopper over Jorden, og der blev givet dem Magt, som Jordens Skorpioner have Magt. |
| GerElb1871 |
Und aus dem Rauche kamen Heuschrecken hervor auf die Erde, und es wurde ihnen Gewalt gegeben, wie die Skorpionen der Erde Gewalt haben. |
| GerElb1905 |
Und aus dem Rauche kamen Heuschrecken hervor auf die Erde, und es wurde ihnen Gewalt gegeben, wie die Skorpionen der Erde Gewalt haben. |
| GerLut1545 |
Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken auf die Erde. Und ihnen ward Macht gegeben, wie die Skorpione auf Erden Macht haben. |
| GerSch |
Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken hervor auf die Erde; und es wurde ihnen Macht gegeben, wie die Skorpione der Erde Macht haben. |
| UMGreek |
Και εκ του καπνου εξηλθον ακριδε? ει? την γην, και εδοθη ει? αυτα? εξουσια ω? εχουσιν εξουσιαν οι σκορπιοι τη? γη? |
| ACV |
And locusts came forth out of the smoke upon the earth, and power was given to them, like the scorpions of the earth have power. |
| AKJV |
And there came out of the smoke locusts on the earth: and to them was given power, as the scorpions of the earth have power. |
| ASV |
And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power. |
| BBE |
And from the smoke locusts came out on the earth; and power was given them, like the power of scorpions. |
| DRC |
And from the smoke of the pit there came out locusts upon the earth. And power was given to them, as the scorpions of the earth have power: |
| Darby |
And out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them as the scorpions of the earth have power; |
| ESV |
Then from the smoke came (See Ex. 10:4) locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth. |
| Geneva1599 |
And there came out of the smoke Locustes vpon the earth, and vnto them was giuen power, as the scorpions of the earth haue power. |
| GodsWord |
Locusts came out of the smoke onto the earth, and they were given power like the power of earthly scorpions. |
| HNV |
Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there came out of the smoke locusts upon the earth and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. |
| LITV |
And out of the smoke locusts came forth to the earth. And authority was given to them, as the scorpions of the earth have authority. |
| MKJV |
And out of the smoke came forth locusts onto the earth. And authority was given to them, as the scorpions of the earth have authority. |
| RNKJV |
And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. |
| RWebster |
And there came out of the smoke locusts upon the earth : and to them was given power , as the scorpions of the earth have power . |
| Rotherham |
And, out of the smoke, came forth, locusts, upon the earth; and there was given unto them licence, as the scorpions of the earth have licence. |
| UKJV |
And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. |
| WEB |
Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power. |
| Webster |
And there came out of the smoke locusts upon the earth: and to them was given power, as the scorpions of the earth have power. |
| YLT |
And out of the smoke came forth locusts to the earth, and there was given to them authority, as scorpions of the earth have authority, |
| Esperanto |
Kaj el la fumo eliris akridoj sur la teron; kaj al ili estis donita povo, kiel havas povon la skorpioj de la tero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
